1 00:01:32,760 --> 00:01:35,320 İşin Temeline İnmek bu akşam saat 20.00'de. 2 00:01:35,400 --> 00:01:39,030 Arkeoloji üzerine bir film gösterisi ve konferans Profesör Roland Crump tarafından kazılıyor. 3 00:01:39,120 --> 00:01:40,839 seçkin arkeolog. 4 00:01:40,920 --> 00:01:45,358 Kemik yapısı bize bir şeyler söylüyor şekil hakkında 5 00:01:45,440 --> 00:01:46,954 bu tarih öncesi hayvanlardan. 6 00:01:47,040 --> 00:01:48,918 O halde kemik için bu kadar 7 00:01:49,000 --> 00:01:50,798 büyük yünlü mamutun. 8 00:01:55,720 --> 00:01:57,677 Sevgili, ah, canım. Ah hayatım. 9 00:01:57,760 --> 00:01:59,797 Çok üzgünüm. Şimdi...şimdi... 10 00:02:00,840 --> 00:02:04,550 İlkel insanın yaşadığı yerleri inceleyerek, 11 00:02:04,640 --> 00:02:06,472 bir resim oluşturabiliyoruz 12 00:02:06,560 --> 00:02:08,233 nasıl yaşadığını. 13 00:02:08,320 --> 00:02:09,640 Nasıl yaşadı? Evet. 14 00:02:09,720 --> 00:02:12,155 Ve kaba çizimlerden biliyoruz 15 00:02:12,240 --> 00:02:14,197 kendi mağarasının duvarlarında 16 00:02:14,280 --> 00:02:16,590 sık sık kendini ifşa ettiğini... 17 00:02:17,800 --> 00:02:22,431 ..er, kendisini her türlü tehlikeye maruz bıraktı 18 00:02:22,520 --> 00:02:25,399 yiyecek arayışında ve diğerinde... 19 00:02:28,200 --> 00:02:32,479 Varlığının diğer önemli özelliği 20 00:02:32,560 --> 00:02:35,280 civarda buzlu buzulların varlığı, 21 00:02:35,360 --> 00:02:37,352 şüphesiz yığınlara neden olan... 22 00:02:38,560 --> 00:02:41,632 ..enkaz yığınları 23 00:02:41,720 --> 00:02:43,632 aşağı doğru hareket etmek 24 00:02:43,720 --> 00:02:45,871 ve yaşadığı yeri örtün... 25 00:02:47,760 --> 00:02:51,356 ..bunlardan birini şimdi size filmde göstereceğiz. 26 00:02:51,440 --> 00:02:53,397 Hazır mısın? 27 00:02:53,480 --> 00:02:55,437 Işıklar. 28 00:02:59,800 --> 00:03:01,951 Burada size kazıyı gösteriyoruz 29 00:03:02,040 --> 00:03:04,236 tipik bir Taş Devri konutunun. 30 00:03:04,320 --> 00:03:06,551 Siteyi açığa çıkaran bayan 31 00:03:06,640 --> 00:03:10,475 Bayan Amelia Fossdyke, onun becerikli tekniklerini öğrenen 32 00:03:10,560 --> 00:03:13,394 Utrecht'ten Profesör Schwindhofer'in gözetiminde. 33 00:03:13,480 --> 00:03:16,200 Tipik yayla manzarasına dikkat edin. 34 00:03:16,280 --> 00:03:21,275 Neolitik insan her zaman bu bölgeleri tercih etmiştir. alt bölgeler olarak 35 00:03:21,360 --> 00:03:25,149 genellikle ormanlıktı ve bataklık olmaya meyilliydi. 36 00:03:25,240 --> 00:03:28,950 Ön planda iki büyük höyük 37 00:03:29,040 --> 00:03:30,713 özellikle ilgi çekicidir. 38 00:03:30,800 --> 00:03:34,271 İlk dikkatimizi çeken bunlar oldu siteye. 39 00:03:34,360 --> 00:03:37,592 Ve şimdi sitenin kısmen açığa çıktığını görüyoruz. 40 00:03:37,680 --> 00:03:41,435 Ortadaki küçük girintiye dikkat edin. 41 00:03:41,520 --> 00:03:46,879 Küçük girintinin nedeni muhtemelen keskinleştirilmiş bir direk tarafından. 42 00:03:46,960 --> 00:03:49,714 çatıyı ayakta tutmak için sıkıştırılmıştı. 43 00:03:49,800 --> 00:03:54,238 normal başlama yöntemi Taş Devri ereksiyonu. 44 00:03:54,320 --> 00:03:56,630 Ve şimdi Bayan Fossdyke'ı görüyoruz 45 00:03:56,720 --> 00:04:00,680 ortaya çıkarmak üzere çok ilgi çekici bir şey. 46 00:04:00,760 --> 00:04:02,160 Phwoar! 47 00:04:08,040 --> 00:04:10,635 Burada! Bu Bayan Fossdyke değil. 48 00:04:10,720 --> 00:04:13,076 Yanlış filmi göndermişler. Kapat şunu. 49 00:04:13,160 --> 00:04:15,117 - Kapat şunu! 50 00:04:17,360 --> 00:04:19,636 Hemen kapat dedim. Burada! 51 00:04:19,720 --> 00:04:21,393 Bunu göstermeyeceğim 52 00:04:21,480 --> 00:04:23,278 Sorumlu olduğum bir derste. 53 00:04:23,360 --> 00:04:27,354 Kapat şunu! Anlıyor musunuz? Bunu konferans salonumda bulundurmayacağım. 54 00:04:27,440 --> 00:04:30,717 Hemen kapatın. Benim böyle bir şeyim olmayacak. 55 00:04:30,800 --> 00:04:33,076 Ah, bak! 56 00:04:33,160 --> 00:04:35,152 Hayır, bunu yasaklıyorum. Hemen kapatın! 57 00:04:36,800 --> 00:04:40,191 Göstermeyeceğim... Tanrıya şükür. Bu çok korkunç. 58 00:04:40,280 --> 00:04:42,590 Yanlış filmi göndermişler. Özür dilerim 59 00:04:42,680 --> 00:04:43,796 ama ne yapabilirim? 60 00:04:43,880 --> 00:04:46,076 Tekrar göster. Tekrar göster! 61 00:04:50,280 --> 00:04:52,840 Günaydın efendim. Dün geceki konferansınızdan çok keyif aldım. 62 00:04:52,920 --> 00:04:54,832 Hayatımda hiç bu kadar utanmamıştım. 63 00:04:54,920 --> 00:04:56,877 Çarpıcı olduğunu düşündüm. 64 00:05:02,320 --> 00:05:05,279 - Günaydın Crump. - Yalvarırım... Ah, günaydın Dean. 65 00:05:05,360 --> 00:05:07,670 - Biraz vaktin var mı? - Dersle mi ilgili? 66 00:05:07,760 --> 00:05:10,992 Seninle konuşmak istediğim şey bu değildi. Templeton'a mı gidiyorsun? 67 00:05:11,080 --> 00:05:15,040 Bu doğru. En önemli buluntulardan biri Raporlara göre Batı'da. 68 00:05:15,120 --> 00:05:18,431 - Böylece? - Evet. Bir karavan alanının yanında bir tarla. 69 00:05:18,520 --> 00:05:20,796 Görünüşe göre yeni bir fosseptik kazıyorlarmış 70 00:05:20,880 --> 00:05:23,156 ve görünen şeyi buldum bir Roma kampı. 71 00:05:23,240 --> 00:05:25,755 Seninle konuşmak istediğim konu asistanın. 72 00:05:25,840 --> 00:05:28,071 Asistan istemiyorum. Daha önce hiç olmamıştı. 73 00:05:28,160 --> 00:05:29,992 Ne için bir asistan istiyorum? 74 00:05:30,080 --> 00:05:31,992 Kültürel ilişkilerin yararına... 75 00:05:32,080 --> 00:05:34,515 İlişkilerim kültürlü değildi. Büyükannem... 76 00:05:34,600 --> 00:05:38,719 Kültürel ilişkilerin yararına, Profesör Vooshka'yı da yanınızda götürmeniz gerekecek. 77 00:05:48,440 --> 00:05:50,636 Günaydın. Çok üzgünüm. 78 00:05:50,720 --> 00:05:53,872 Tamam, sorun değil. Bahsetme. 79 00:05:55,800 --> 00:05:58,599 - Crump, Profesör Anna Vooshka'yla tanış. - Nasılsın? 80 00:05:58,680 --> 00:06:02,515 Profesör Vooshka o kişi Sana bundan bahsediyordum. 81 00:06:02,600 --> 00:06:03,875 Peki ya karavanım? 82 00:06:03,960 --> 00:06:06,680 Boş ver. Başka birini kiralayabilirsin oraya indiğinde. 83 00:06:06,760 --> 00:06:07,716 Profesör Vooshka 84 00:06:07,800 --> 00:06:09,393 Roma kalıntıları konusunda uzmandır. 85 00:06:09,480 --> 00:06:11,790 Evet, Hadrianus Surları'nı inceliyordum. 86 00:06:11,880 --> 00:06:14,031 - Sadece bir tane vardı. - Bir ne? 87 00:06:14,120 --> 00:06:16,555 Duvar - Hadrian Duvarı. Onun bir duvarı vardı. 88 00:06:16,640 --> 00:06:19,360 Ah, çok üzgünüm ama İngilizcem henüz mükemmelleşmedi. 89 00:06:19,440 --> 00:06:22,399 - Sorun değil. - İyi anlaşabilmenize sevindim. 90 00:06:22,480 --> 00:06:24,437 "Vurmak" ne demek? 91 00:06:24,520 --> 00:06:26,318 "Çıkartmak" gibi bir anlama geliyor, değil mi? 92 00:06:28,120 --> 00:06:31,318 Hayır, dostane bir ilişki kurmak anlamına gelir. 93 00:06:31,400 --> 00:06:32,914 Ah. Bu güzel. Evet. 94 00:06:33,000 --> 00:06:35,469 - Herşeye dikkat eder misin Crump? - Elbette. 95 00:06:35,560 --> 00:06:38,439 Sana bir grup öğrenci göndereceğim Kazıya yardım etmek için. İyi şanlar. 96 00:06:38,520 --> 00:06:40,477 Teşekkür ederim Dean. 97 00:06:42,640 --> 00:06:45,997 Ve endişelenme. Profesör Crump ve ben yakında onu da çıkaracak. 98 00:06:46,080 --> 00:06:47,309 Vurmak. 99 00:06:54,280 --> 00:06:56,397 KASAP: 40 peni. Diğerinden biraz sana tasarruf edeceğim. 100 00:06:56,480 --> 00:07:00,440 - Merhaba Else. - Merhaba aşkım. Babam için bize bundan biraz ver. 101 00:07:00,520 --> 00:07:03,399 Bunu kocana ver ve romantik bir geceye hazırsınız. 102 00:07:03,480 --> 00:07:05,711 Ah! Fırında yapabilir miyim? 103 00:07:05,800 --> 00:07:07,553 İstediğiniz yerde yapın. Bu senin mutfağın. 104 00:07:07,640 --> 00:07:09,074 Ah! 105 00:07:09,160 --> 00:07:11,994 90p ve bir sonraki güzel bayan lütfen. 106 00:07:12,080 --> 00:07:14,037 Teşekkür ederim. 107 00:07:15,080 --> 00:07:18,152 - Nereye gidiyorsun? - Şu sağlık çiftliklerinden birinde. 108 00:07:18,240 --> 00:07:20,311 Ah. Peki ya Fred? 109 00:07:20,400 --> 00:07:23,950 - Karavanı alıyor. Balık tutmaya gitti. - Tek başına mı? 110 00:07:24,040 --> 00:07:25,713 Hayır, Ernie Bragg'la. 111 00:07:25,800 --> 00:07:28,952 - Bragg elektrikçi dükkanını açsın. - Evet, doğru. 112 00:07:29,040 --> 00:07:30,554 Peki ya Ernie'nin karısı? 113 00:07:30,640 --> 00:07:31,756 O benimle geliyor. 114 00:07:31,840 --> 00:07:34,639 Ernie'den bahsetmişken, Şu buzdolabıyla ilgili ne zaman gelecek? 115 00:07:34,720 --> 00:07:37,440 Ne demek istiyorsun? Sen bir bira içmek için dışarı çıktığında geldi. 116 00:07:37,520 --> 00:07:39,034 O içeride. 117 00:07:39,120 --> 00:07:42,238 Ah, hayır! Kapıyı yüzüne kapattım! 118 00:07:45,760 --> 00:07:47,513 Ernie! 119 00:07:49,040 --> 00:07:50,838 İyi misin? 120 00:07:56,240 --> 00:07:57,594 Aman Tanrım! 121 00:07:57,680 --> 00:07:59,353 Bu sadece bir kol. 122 00:08:16,120 --> 00:08:20,876 B-b-b-b-b-b-buzdolabı w-w-w-çalışıyor. 123 00:08:20,960 --> 00:08:22,713 Evet. Yaptın, değil mi? 124 00:08:22,800 --> 00:08:26,396 B-b-b-b-b-b-çalıştığını biliyordum 125 00:08:26,480 --> 00:08:29,757 f-f-f-düştüğünü hissettiğimde. 126 00:08:31,920 --> 00:08:36,790 - Neyin düştüğünü hissettin mi? - Benim di-di-di... 127 00:08:39,640 --> 00:08:42,109 ..ateşim. 128 00:08:48,600 --> 00:08:52,116 Hadi. Canım. Eğer istersen yapabileceğini biliyorsun. 129 00:08:53,160 --> 00:08:55,675 Hadi. Canım. Bana neler yapabileceğini göster. 130 00:08:57,160 --> 00:08:59,550 Haydi... Defol git şunu. 131 00:09:01,880 --> 00:09:03,837 Ne güzel! 132 00:09:05,200 --> 00:09:07,954 - Merhaba tatlım. MYNAH: Nasılsın? Ah, ne güzel. 133 00:09:08,040 --> 00:09:09,394 O bir mynah. 134 00:09:10,800 --> 00:09:12,359 Sütçü olduğunu sanıyordum. 135 00:09:12,440 --> 00:09:14,557 Annem onu ​​geçen hafta ele geçirdi. 136 00:09:14,640 --> 00:09:17,235 - DSÖ? Sütçü mü? - Mynah kuşu. 137 00:09:17,320 --> 00:09:22,031 - O zaman burada ne işi var? - O da bizimle geliyor. 138 00:09:22,120 --> 00:09:23,634 Bir dakika bekle. 139 00:09:23,720 --> 00:09:26,155 Annen bizimle tatile gelmiyor. öyle mi? 140 00:09:26,240 --> 00:09:28,550 Ne söyleyebilirdim? diye sordu. 141 00:09:29,680 --> 00:09:31,637 Peki nerede uyuyacak? 142 00:09:31,720 --> 00:09:36,112 Şu uzatma çadırlarından birini kiralayabiliriz o tarafa gider. 143 00:09:39,680 --> 00:09:42,593 Ah, sanırım karavanın içine girmek istiyor. 144 00:09:42,680 --> 00:09:46,151 Eğer bizimle geliyorsa dışarıda kalmaya alışması gerekiyor. 145 00:09:46,240 --> 00:09:47,560 Ama diyelim ki yağmur yağıyor? 146 00:09:47,640 --> 00:09:49,632 Ona bir şemsiye alacağız. 147 00:09:53,080 --> 00:09:55,436 Ah, daha büyük bir karavan almalıydık. 148 00:09:55,520 --> 00:09:58,797 Daha küçük bir köpek almalıydım. Onu kulübelerde bırakacağız. 149 00:09:58,880 --> 00:10:02,317 Çok iyi biliyorsun bizden ayrılmaya dayanamadı. 150 00:10:02,400 --> 00:10:07,555 Köpek kulübelerinde hoşuna gidebilir. İçeri girebilir güzel bir köpek kalabalığıyla ve buna bayılıyorum. 151 00:10:07,640 --> 00:10:10,200 O gelmezse ben gitmem. 152 00:10:11,680 --> 00:10:13,751 Onu bırakmayacağım. 153 00:10:13,840 --> 00:10:16,480 Şimdi uslu dur, beni duyuyor musun? 154 00:10:16,560 --> 00:10:19,359 - Evet canım. - Çünkü eğer bir şey yapmaya kalkarsan, öğreneceğim. 155 00:10:19,440 --> 00:10:22,160 - Evet canım. - Merak etme aşkım. Ona göz kulak olacağım. 156 00:10:22,240 --> 00:10:24,630 Peki sana kim göz kulak olacak? 157 00:10:24,720 --> 00:10:26,871 - Güle güle. - Hoşça kal aşkım. 158 00:10:26,960 --> 00:10:29,236 Ah! Ah! 159 00:10:31,280 --> 00:10:34,079 Çıldırmış olmalıyız ikisinin birlikte gitmesine izin vermek. 160 00:10:34,160 --> 00:10:36,038 Sadece balığa gidiyorlar. 161 00:10:36,120 --> 00:10:38,191 Neyi yakalamaya çalıştıklarına bağlı. 162 00:10:38,280 --> 00:10:41,398 Endişelenmemeliyim canım. Yem olarak pek bir şeyleri yok. 163 00:10:41,480 --> 00:10:43,437 KASAP: Ta-ra, güzelim. Ta-ra! 164 00:10:43,520 --> 00:10:46,240 Unutma, çubuklarına dikkat edeceksin. 165 00:10:52,800 --> 00:10:53,756 Ta-ta! 166 00:10:58,880 --> 00:11:02,032 - Merhaba anne! - Merhaba sevgilim! 167 00:11:05,120 --> 00:11:07,077 Annen burada. 168 00:11:10,400 --> 00:11:12,278 Bunları getirmeyeceksin, değil mi? 169 00:11:12,360 --> 00:11:15,398 - Onları evde bırakamam. Ölecekler. - İyi. 170 00:11:15,480 --> 00:11:18,712 - Bir şey mi söyledin? - "Güzel, paketlemeyi bitirdik" dedim. 171 00:11:18,800 --> 00:11:20,553 Bunu masanın üzerine koy, olur mu? 172 00:11:23,360 --> 00:11:25,397 Ah! Lanet olsun! 173 00:11:25,480 --> 00:11:27,392 Arthur, buna gerek yok. 174 00:11:27,480 --> 00:11:29,711 Rahatsız ediyorum beni. Ruhumu korusun. 175 00:11:29,800 --> 00:11:34,352 Neredeyse kaba bir söz söylediğime inanıyorum. çünkü tam tepemde bir kaktüs dikeni var... 176 00:11:34,440 --> 00:11:35,556 -Arthur! 177 00:11:55,400 --> 00:11:57,357 Ee, kimi görüyoruz? 178 00:11:58,400 --> 00:12:00,357 Bakmak. Şuna bak! 179 00:12:01,560 --> 00:12:03,517 Phwoar! 180 00:12:03,600 --> 00:12:07,116 Hah, hah! Dilek tutmanı sağlar bekardın, değil mi? 181 00:12:07,200 --> 00:12:09,317 Bu tatile gelince Ernie, 182 00:12:09,400 --> 00:12:11,960 biz yalnızız ve bunu unutma. 183 00:12:14,680 --> 00:12:16,911 - İyi günler. - Nasılsınız efendim? 184 00:12:17,000 --> 00:12:19,037 - Hava nasıldı? - Harika. 185 00:12:19,120 --> 00:12:22,636 - Güzel minibüsler, bunlar. - Fena değil. 186 00:12:22,720 --> 00:12:24,632 - Ne kadardır? - Yaklaşık 14 feet. 187 00:12:24,720 --> 00:12:27,315 Hayır, hayır, hayır. Demek istediğim, ne kadar kalacaksın? 188 00:12:27,400 --> 00:12:29,153 - Bağlı olmak. - Ne konusunda? 189 00:12:29,240 --> 00:12:32,995 - Alabilir miyiz? - Ne kadar kalacaksınız? 190 00:12:33,080 --> 00:12:35,470 Dediği gibi, duruma göre değişir. 191 00:12:35,560 --> 00:12:38,200 - Ne konusunda? - Ne kadar dayanabiliriz? 192 00:12:38,280 --> 00:12:40,237 Evet, onu kaldırabilirsin... 193 00:12:41,280 --> 00:12:43,158 ..orada, çitin orada. 194 00:12:44,440 --> 00:12:48,036 Büyükbabamın mezarını değiştiriyoruz kanalizasyon inşa etmek 195 00:12:48,120 --> 00:12:50,794 Masraf ne olursa olsun taşıyoruz 196 00:12:50,880 --> 00:12:52,553 Kalıntılarını değiştiriyoruz 197 00:12:52,640 --> 00:12:55,235 Belediye kanalizasyonunu döşemek için 198 00:12:55,320 --> 00:12:57,755 Yerel sakinler tarafından korunuyor 199 00:12:57,840 --> 00:12:59,797 Kor, vay be! 200 00:13:01,800 --> 00:13:03,951 Ne kadar iğrenç! Onlar kim? 201 00:13:04,040 --> 00:13:05,759 Arkeologlar. 202 00:13:05,840 --> 00:13:07,240 Arkeologlar mı? 203 00:13:07,320 --> 00:13:09,710 Minibüsün yanında öyle yazıyordu. 204 00:13:09,800 --> 00:13:11,359 Hepsi bana sarhoş gibi geldi. 205 00:13:11,440 --> 00:13:13,830 Yani onlar sarhoş arkeologlar. 206 00:13:13,920 --> 00:13:15,877 - Ah! -Arthur! 207 00:13:15,960 --> 00:13:18,475 Küfür etmeyeceğim. 208 00:13:21,080 --> 00:13:23,231 - Aaargh! 209 00:13:27,360 --> 00:13:29,317 Haydi, Ern. Bakalım ne olacak. 210 00:13:29,400 --> 00:13:31,153 Sadece takımımı kontrol ediyorum. 211 00:13:31,240 --> 00:13:32,515 Yakala onu. Ah! 212 00:13:35,840 --> 00:13:37,797 Benimkini kontrol etmeye gerek yok. 213 00:13:40,760 --> 00:13:42,592 Merhaba kızlar. 214 00:13:42,680 --> 00:13:44,956 İhtiyacım olan şey bu; biraz egzersiz, heh, heh! 215 00:13:47,000 --> 00:13:49,674 Eskiden Merthyr'in sol bekiydi biliyorsun. 216 00:13:53,360 --> 00:13:55,317 Merak etme aşkım. Alacağım. 217 00:14:17,560 --> 00:14:18,914 Hey! 218 00:14:19,000 --> 00:14:21,959 Ne yaptığını sanıyorsun? Bu bana ait! 219 00:14:22,040 --> 00:14:25,078 - Ne diye bağırıyorsun? - Topum yanıyor! 220 00:14:25,160 --> 00:14:26,833 Ateşe bu kadar yakın durmayın. 221 00:14:32,280 --> 00:14:35,478 - Yani öğrenciler bizden önce mi geldi? - Evet. Tutuklandın mı? 222 00:14:35,560 --> 00:14:38,519 Evet. Başlamadan önce, birlikte hızlı bir patlama yaşıyoruz. 223 00:14:38,600 --> 00:14:40,717 - Gerçekten mi? - Karavanıma çarptı. 224 00:14:40,800 --> 00:14:42,280 Ne, kısa bir süreliğine...? 225 00:14:42,360 --> 00:14:46,195 Hayır, hayır, bu bir çarpışmaydı. Onunla çarpıştı. Artık tamamen silinme söz konusu. 226 00:14:46,280 --> 00:14:49,318 - Hm. Bu iğrenç. - Yani konaklamaya ihtiyacımız var. 227 00:14:49,400 --> 00:14:52,871 Öğrencileri toparlamayı başardım tamam. Biraz sıkıldım kusura bakmayın. 228 00:14:52,960 --> 00:14:54,997 Bu onlara zarar vermez. Peki ya biz? 229 00:14:55,080 --> 00:14:58,039 Sorun bu. Bunlar kiraladığım tek iki minibüstü. 230 00:14:58,120 --> 00:15:00,157 Tamam, tamam. Bir şekilde sıkışıyoruz. 231 00:15:00,240 --> 00:15:02,994 Biz öyle bir şey yapmayacağız! Bu kadarıyla değil. 232 00:15:03,080 --> 00:15:05,037 Ah, beni endişelendirmiyor. 233 00:15:05,120 --> 00:15:07,191 Gobi çölüne keşif gezisine çıktığımda, 234 00:15:07,280 --> 00:15:09,840 Çadırı beş adamla paylaşıyorum. 235 00:15:09,920 --> 00:15:11,957 iki keçi ve bir deve. 236 00:15:12,040 --> 00:15:15,078 Beş adam, iki keçi ve bir deve mi? 237 00:15:15,160 --> 00:15:17,117 - Baba. - Ama sen... değil miydin? 238 00:15:17,200 --> 00:15:18,475 Ah, evet öyleydim. 239 00:15:18,560 --> 00:15:21,394 ama bu zamandan beri her zaman hazırlıklı geliyorum. 240 00:15:21,480 --> 00:15:23,358 - Ah? Elinde ne var? - Sana göstereceğim. 241 00:15:23,440 --> 00:15:25,397 Koku giderici. 242 00:15:27,520 --> 00:15:29,716 MYNAH: Merhaba sevgilim. - Sesini kes. 243 00:15:29,800 --> 00:15:31,359 MYNAH: Doldurun! 244 00:15:31,440 --> 00:15:32,476 Ne dedin?! 245 00:15:32,560 --> 00:15:37,555 - Bize külotunu göster. - Annenin sana bir sürprizi var! 246 00:15:37,640 --> 00:15:40,872 - Peki arsız çocuk kim? - Öylesin. 247 00:15:40,960 --> 00:15:44,032 - Doldurun! 248 00:15:52,920 --> 00:15:54,513 Ollie! 249 00:15:54,600 --> 00:15:56,831 Ollie! Annenin ne getirdiğine bak. Bir basın! 250 00:15:59,920 --> 00:16:02,515 Evet! Çok hoş değil mi tatlım? 251 00:16:08,360 --> 00:16:11,273 - Umarım seni rahatsız etmiyordur. - Hayır, o iyi. 252 00:16:12,560 --> 00:16:14,517 Hepsi bu. Şimdi atla. 253 00:16:17,000 --> 00:16:22,029 Barnes, bu çift bir yer istiyor er...uyu ve karavanını kiralamak istiyorlar. 254 00:16:22,120 --> 00:16:23,918 Baba. Baktık. 255 00:16:24,000 --> 00:16:27,198 Daha fazla bakmanıza gerek yok hanımefendi. Bu taraftan lütfen. 256 00:16:27,280 --> 00:16:29,237 Ayaklarını silmenin bir sakıncası var mı? 257 00:16:30,480 --> 00:16:32,437 İşte buradayız. 258 00:16:32,520 --> 00:16:34,000 Hepsi taşınmaya hazır. 259 00:16:34,080 --> 00:16:36,311 Sadece biraz süpürmek istiyor. Ben... 260 00:16:36,400 --> 00:16:40,440 Bütün süpürgeler ve diğer şeyler buradaki dolapta ve bulacaksın... 261 00:16:40,520 --> 00:16:42,477 Burada kim yaşıyordu? 262 00:16:42,560 --> 00:16:44,074 Ben öyleydim. 263 00:16:44,160 --> 00:16:45,833 Ne kadar kira istiyorsun? 264 00:16:45,920 --> 00:16:47,639 Ben sadece basit bir adamım, anlıyor musun? 265 00:16:47,720 --> 00:16:50,758 Rakamları anlamıyorum. Haftada 30 sterlin. 266 00:16:50,840 --> 00:16:54,595 £30 mu? Sen deli olmalısın! 267 00:16:54,680 --> 00:16:57,752 Peki öyleyse. Elbette. £25, al ya da bırak. 268 00:16:57,840 --> 00:16:59,433 - Bırakacağız. - Alıyoruz. 269 00:16:59,520 --> 00:17:01,318 Haftada 15 sterlin. 270 00:17:01,400 --> 00:17:03,357 20. 271 00:17:03,440 --> 00:17:06,956 Şimdi buraya bakın. istememizin tek sebebi bu harap seyyar baraka 272 00:17:07,040 --> 00:17:09,396 operasyonlarımızı bir yerde yapmak içindir. 273 00:17:09,480 --> 00:17:11,756 Operasyonlar mı? 274 00:17:11,840 --> 00:17:13,479 Ne tür operasyonlar? 275 00:17:13,560 --> 00:17:15,392 Eserlerimizi inceleyeceğimiz bir yer. 276 00:17:15,480 --> 00:17:17,199 Onları dışarı çıkaracak 277 00:17:17,280 --> 00:17:20,159 ve onları inceleyeceğim ve üzerlerine etiket yapıştırmak. 278 00:17:20,240 --> 00:17:23,358 Sen...ne istersen onu yap. Hala haftada 20 £. 279 00:17:23,440 --> 00:17:25,079 15 son teklif, değil mi? 280 00:17:25,160 --> 00:17:27,117 - Güzel evime 15 mi? - Baba. 281 00:17:27,200 --> 00:17:29,954 Sağ. Yatak takımını bırakmayacağım. 282 00:17:30,040 --> 00:17:32,032 Hangi tarafta uyuyorsun? 283 00:17:32,120 --> 00:17:35,955 Ciddi olamazsın. Şuna bir bakın. 284 00:17:38,440 --> 00:17:39,999 Yakında fırçalayacağım. 285 00:17:40,080 --> 00:17:43,551 Hayır, sadece bu değil. Karavanı paylaşamayız! 286 00:17:43,640 --> 00:17:46,553 Kramp almayı düşünüyorsun, değil mi? 287 00:17:46,640 --> 00:17:50,759 Kesinlikle hayır! Dünyanın neresinde Bu ifadeyi öğrendin mi? 288 00:17:50,840 --> 00:17:53,992 Krampet. Crampet...squashet'tir. 289 00:17:54,080 --> 00:17:57,756 Sözlükte var. Crampet... birlikte squash yapmaktır. 290 00:17:57,840 --> 00:18:01,277 Ah! Anlıyorum! Sıkışık demek istiyorsun. 291 00:18:01,360 --> 00:18:03,511 Ben öyle söylüyorum. Krampet. 292 00:18:03,600 --> 00:18:05,557 Krampet. Buruşuk. Crumpet. 293 00:18:05,640 --> 00:18:07,791 Burada tek başına sıkışık kalabilirsin. 294 00:18:07,880 --> 00:18:10,952 Sakıncası yoksa bara gidiyorum. Orada bir oda bulacağım. 295 00:18:11,040 --> 00:18:13,316 Belki barda da kramp giriyordur. 296 00:18:18,400 --> 00:18:20,357 "Yalnızca karavanlar" yazıyor. 297 00:18:20,440 --> 00:18:23,319 Merak etme. Yakında onunla sohbet edeceğim. 298 00:18:28,880 --> 00:18:31,759 - Nasılsınız hanımlar? - Acaba bize yardım edebilir misin? 299 00:18:31,840 --> 00:18:35,151 - Sorun ne gibi görünüyor? - Bu gece burada kamp kurabilir miyiz? 300 00:18:35,240 --> 00:18:39,280 Çok üzgünüm kızlar, sadece karavanlar var. 301 00:18:39,360 --> 00:18:42,956 Ama görüyorsun, arkadaşım bacağını incitmiş. 302 00:18:43,040 --> 00:18:44,997 Öyle mi? Nerede? 303 00:18:45,080 --> 00:18:46,958 Neyse, her şey bitti. 304 00:18:47,040 --> 00:18:48,759 Sanırım bir kas çekmiş olmalıyım. 305 00:18:48,840 --> 00:18:50,718 Ah. Belki masaja ihtiyacı vardır. 306 00:18:50,800 --> 00:18:54,271 Ah, eminim öyledir. sadece...bisikletim üzerindeyken değil. 307 00:18:54,360 --> 00:18:58,991 Belki bulabiliriz... buralarda bir yerde sessiz küçük bir yer. 308 00:18:59,080 --> 00:19:01,993 - Özür dilerim. - Ne, masaj yapmak için mi? 309 00:19:02,080 --> 00:19:04,595 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Çadırını kurmak için. 310 00:19:04,680 --> 00:19:06,717 Çok teşekkür ederim. 311 00:19:06,800 --> 00:19:11,397 Hiç de bile. Eğer herhangi bir yardımım dokunabilirse, Bunu sizin için yapmaktan büyük mutluluk duyacağım. 312 00:19:11,480 --> 00:19:13,915 Eminim idare edebiliriz. 313 00:19:14,000 --> 00:19:16,310 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 314 00:19:16,400 --> 00:19:18,357 Ah... 315 00:19:26,480 --> 00:19:29,075 Wickham'a karşı bir tutkum var. 316 00:19:29,160 --> 00:19:31,311 siyah bir sivrisinek, 317 00:19:31,400 --> 00:19:33,153 Mart kahverengisi 318 00:19:33,240 --> 00:19:35,197 ve bir zencefil tüyü. 319 00:19:35,280 --> 00:19:37,511 Phwoar! Sıcak, değil mi? 320 00:19:37,600 --> 00:19:38,875 KIZ: Evet. 321 00:19:38,960 --> 00:19:39,916 Phwoar. 322 00:19:43,080 --> 00:19:44,594 Vay be. 323 00:19:44,680 --> 00:19:46,831 Bu ikisiyle iyi şeyler yapabilirim. 324 00:19:46,920 --> 00:19:48,639 Bu ikisiyle iyi şeyler yapabilirim. 325 00:19:50,520 --> 00:19:55,834 - Cor... Şuna bak! - Evet çok güzeller değil mi? 326 00:19:55,920 --> 00:19:57,559 Orada iyi olabiliriz. 327 00:20:00,080 --> 00:20:02,231 Ah. Evet, sanırım yapabiliriz. 328 00:20:03,280 --> 00:20:04,714 Bunlardan hoşlanmıyor musun? 329 00:20:06,280 --> 00:20:08,840 Yani öyle değil ama... 330 00:20:08,920 --> 00:20:10,115 Yapamam Fred. 331 00:20:11,880 --> 00:20:13,234 Ne demek yapamazsın? 332 00:20:14,280 --> 00:20:16,351 Şey, ben...benim bir engelim var. 333 00:20:17,480 --> 00:20:19,437 Ne tür bir sakatlık? 334 00:20:19,520 --> 00:20:23,514 Ben...sana söylememeyi tercih ederim. 335 00:20:23,600 --> 00:20:25,557 Ah, Ernest... 336 00:20:26,600 --> 00:20:28,557 Frederick'e söyleyebilirsin. 337 00:20:29,800 --> 00:20:31,757 Uykumda konuşuyorum. 338 00:20:32,800 --> 00:20:35,360 Hepsi bu mu? Bu seni nasıl durduracak... 339 00:20:37,560 --> 00:20:40,029 Uykunda mı konuşuyorsun? Hanımını mı kastediyorsun? 340 00:20:40,120 --> 00:20:42,760 Demek istediği buydu öğreneceğini söylediğinde. 341 00:20:42,840 --> 00:20:45,116 Bu çok hoş, yani. 342 00:20:45,200 --> 00:20:48,830 Bana daha önce söyleyebilirdin. Lanet olası tatilimi mahvedeceksin, öyle! 343 00:20:48,920 --> 00:20:50,877 Bunun seni durdurmasına gerek yok. 344 00:20:50,960 --> 00:20:53,839 Elbette olacak. Yaptığım her şeyi hanımına anlatacaksın. 345 00:20:53,920 --> 00:20:55,400 Biraz uzaklaşıp hanımıma haber verecek. 346 00:20:55,480 --> 00:20:57,995 Yine de balığa gidebiliriz. 347 00:20:58,080 --> 00:21:00,311 Buraya balık tutmaya gelmedim. 348 00:21:00,400 --> 00:21:02,596 Buraya gitmek için geldim... 349 00:21:02,680 --> 00:21:05,195 yapacak başka şeyler bulmak. 350 00:21:05,280 --> 00:21:08,159 Zencefilli tüy kalemimi ödünç almak ister misin? 351 00:21:09,280 --> 00:21:11,556 Sandra, 352 00:21:11,640 --> 00:21:13,597 Bu soba düzgün çalışmıyor. 353 00:21:13,680 --> 00:21:16,354 Peki düşürdük değil mi? Bir göz atalım. 354 00:21:20,920 --> 00:21:24,960 Eğer onları bu kadar çok seviyorsan, neden dışarı çıkıp onlarla sohbet etmiyorsun? 355 00:21:25,040 --> 00:21:26,872 Ne, sen buradayken mi? 356 00:21:26,960 --> 00:21:28,599 Uykumda konuşmayabilirim. 357 00:21:28,680 --> 00:21:30,637 Hımm... 358 00:21:34,040 --> 00:21:35,360 Rahatsız ettiğim için özür dilerim... 359 00:21:35,440 --> 00:21:37,397 Ah! Ah! 360 00:21:39,280 --> 00:21:41,954 - E-Evet? - Ocağımızı çalıştıramıyor gibiyiz. 361 00:21:43,040 --> 00:21:44,190 merak ettim 362 00:21:44,280 --> 00:21:45,794 - bizim için ona bakabilirsin. - Evet. 363 00:21:45,880 --> 00:21:47,200 Eksik hiçbir şey yok. 364 00:21:47,280 --> 00:21:48,680 Hayır, bunu görebiliyorum. 365 00:21:48,760 --> 00:21:50,319 Sadece biz bunun için ölüyoruz. 366 00:21:51,360 --> 00:21:53,192 - Bağışlamak? - Bir fincan çay. 367 00:21:53,280 --> 00:21:55,590 Ah. Evet, biz de öyle. 368 00:21:55,680 --> 00:21:57,592 Bize katılmak ister misiniz? 369 00:21:57,680 --> 00:21:59,637 Ah. çok isteriz. teşekkürler. 370 00:21:59,720 --> 00:22:01,279 Carol! 371 00:22:01,360 --> 00:22:03,113 Oturmak ister misin? 372 00:22:03,200 --> 00:22:04,429 - Teşekkürler. - Memnuniyetle. 373 00:22:09,080 --> 00:22:11,754 - Merhaba. - Merhaba. 374 00:22:11,840 --> 00:22:13,069 Neye ihtiyacımız var? 375 00:22:13,160 --> 00:22:15,516 Ben... masayı... temizleyeceğim. 376 00:22:15,600 --> 00:22:17,478 İşte sineklerime dikkat et. 377 00:22:17,560 --> 00:22:19,995 - Özür dilerim! - Ah. 378 00:22:26,720 --> 00:22:29,030 İşte, bekle. Belki ihtiyacın var. 379 00:22:29,120 --> 00:22:32,352 - Hata! - Dikkatli ol. Bana zarar verebilirsin. 380 00:22:32,440 --> 00:22:34,397 Evet, kolayca. 381 00:22:37,800 --> 00:22:39,598 Yani barda yer bulamıyorsun, öyle mi? 382 00:22:39,680 --> 00:22:41,433 Her yeri aradım ama hepsi dolu. 383 00:22:41,520 --> 00:22:43,876 Aa. Yani karavanda uyuyorsun, değil mi? 384 00:22:43,960 --> 00:22:46,191 Sanırım bölüşebiliriz ya da başka bir şey. 385 00:22:46,280 --> 00:22:49,352 Tamam, eğer istersen. 386 00:22:49,440 --> 00:22:51,636 Ama sen bana yardım edeceksin Karavanı temizle, değil mi? 387 00:22:51,720 --> 00:22:55,270 Ah, hayır, gitmem lazım ve kazıları inceleyin. 388 00:22:55,360 --> 00:22:57,875 Teşekkür ederim. 389 00:23:00,000 --> 00:23:01,753 Ah... 390 00:23:01,840 --> 00:23:04,719 Ah, anne... İçeri gir lütfen. 391 00:23:05,760 --> 00:23:08,434 - Ah... 392 00:23:08,520 --> 00:23:11,240 Kocaman bir köpeği olan bazı insanlar var dışarıda park etmiş. 393 00:23:11,320 --> 00:23:12,390 Biliyorum. 394 00:23:12,480 --> 00:23:15,040 Gerçekten ne kadar düşüncesizce. Tam tepemizdeler. 395 00:23:15,120 --> 00:23:17,237 Kendinize bir alan bekleyemezsiniz. 396 00:23:17,320 --> 00:23:19,960 Tamam anne. Yaygara yapmayın. Arthur tenteyi hareket ettirebilir. 397 00:23:20,040 --> 00:23:21,838 Tenteyi hareket ettirmiyorum. 398 00:23:21,920 --> 00:23:23,673 Arthur, tuhaf olma. 399 00:23:23,760 --> 00:23:25,479 Ben garip davranmıyorum. 400 00:23:25,560 --> 00:23:27,631 Tanrı aşkına, benim için tartışmayın. 401 00:23:27,720 --> 00:23:30,633 - Senin için her şey yolunda... - Tartışmaya dayanamıyorum! 402 00:23:31,960 --> 00:23:34,111 Aman Tanrım. Şimdi baş ağrılarımdan biri var. 403 00:23:34,200 --> 00:23:36,032 Sana bir aspirin bulacağım. 404 00:23:37,080 --> 00:23:39,640 - Doldurun! - Bana ne dedin? 405 00:23:39,720 --> 00:23:41,393 Hiç bir şey. Oydu. 406 00:23:41,480 --> 00:23:43,517 Annemle nasıl böyle konuşmaya cesaret edersin! 407 00:23:43,600 --> 00:23:45,557 Oydu, size söylüyorum. 408 00:23:45,640 --> 00:23:47,597 Devam et. Tekrar söyle. 409 00:23:48,640 --> 00:23:50,359 MYNAH: Nasılsın? 410 00:23:50,440 --> 00:23:51,590 Şimdi söylemeyecek. 411 00:23:51,680 --> 00:23:54,718 Çok iyi bir sebepten dolayı ilk etapta bunu söylemedi. 412 00:23:54,800 --> 00:24:00,194 O senin kocan olabilir Linda ama Arthur hiçbir zaman bir beyefendi olmadı ve olmayacak! 413 00:24:01,400 --> 00:24:03,835 Bence burada uyusan daha iyi olur. 414 00:24:03,920 --> 00:24:07,994 Merak etme. oraya gelmezdim eğer bana para ödeseydin. 415 00:24:09,720 --> 00:24:12,599 - O tıpkı baban gibi. O kaba biri. 416 00:24:12,680 --> 00:24:15,354 Kaba erkeklere dayanamıyorum. Onu terk etmemin nedeni bu. 417 00:24:15,440 --> 00:24:16,669 Arthur'u terk etmiyorum. 418 00:24:16,760 --> 00:24:17,989 Sadece bekle. 419 00:24:18,080 --> 00:24:21,152 Yakında tıraş olmayı bırakacak ve bir serseri gibi görünmeye başla. 420 00:24:21,240 --> 00:24:22,640 Anne, lütfen. 421 00:24:28,200 --> 00:24:29,998 Kuşların yuva yapması. 422 00:24:33,000 --> 00:24:35,356 Tam olarak nerede bu Roma kalıntıları bulundu mu? 423 00:24:35,440 --> 00:24:37,397 - Yeni lağım çukurunda. - Ah. 424 00:24:42,600 --> 00:24:44,114 Hey! Burası eski fosseptik. 425 00:24:44,200 --> 00:24:46,715 Aaaa! 426 00:24:48,920 --> 00:24:51,833 Ahh! Çukurdayım! 427 00:24:51,920 --> 00:24:53,877 Burada! Onu kirletmeyin. 428 00:24:56,720 --> 00:24:58,677 Ah! Temizleyici. 429 00:25:01,560 --> 00:25:03,517 Süpürge çalışmıyor. 430 00:25:05,440 --> 00:25:07,397 Yoldaşlardan borç almak. 431 00:25:13,520 --> 00:25:15,477 - Affedersiniz lütfen. - Evet? 432 00:25:15,560 --> 00:25:17,870 Ah! Güzel, değil mi? 433 00:25:17,960 --> 00:25:20,031 Çok hoş, değil mi? 434 00:25:20,120 --> 00:25:23,113 - Bu karavanda kramp girmeyecek, değil mi? - Bağışlamak? 435 00:25:23,200 --> 00:25:26,113 - Krampet. - Evet, ben de öyle söylediğini sanıyordum. 436 00:25:26,200 --> 00:25:27,873 Anlıyorsun, 437 00:25:27,960 --> 00:25:31,112 Tutuyorum - nasıl diyorsun? - kirli karavan. 438 00:25:31,200 --> 00:25:32,520 Neyi tutmak? 439 00:25:32,600 --> 00:25:35,991 Görüyorsunuz karavanımda kuşlar var. Gelip görmek ister misin? 440 00:25:36,080 --> 00:25:38,356 Hayır, teşekkür ederim. Sadece şimdi değil. 441 00:25:38,440 --> 00:25:41,478 Bu yüzden kampın etrafında dolaşıyorum temizleyiciler arıyoruz. 442 00:25:41,560 --> 00:25:42,994 - Gerçekten mi? - Mm. 443 00:25:43,080 --> 00:25:46,278 Eh, sanırım başlamalıyız akşam yemeğimizi alıyoruz. 444 00:25:46,360 --> 00:25:48,920 Neden bizimle akşam yemeği yemiyorsun? 445 00:25:49,000 --> 00:25:50,832 Ah, yapamadık. 446 00:25:50,920 --> 00:25:52,639 Neden? Elimizde yeterince var, değil mi? 447 00:25:52,720 --> 00:25:54,871 Ah, evet. Kızarmış tavuğumuz var. 448 00:25:54,960 --> 00:25:56,758 patates kızartması, sosis, 449 00:25:56,840 --> 00:25:58,069 Brüksel lahanası 450 00:25:58,160 --> 00:26:00,117 - ve ımm... - Dolduruyorum. 451 00:26:01,160 --> 00:26:05,871 - Tabii sen bundan hoşlanmıyorsan. - Hayır, çok hoşumuza gitti. 452 00:26:05,960 --> 00:26:07,758 İyi yapılmasını sağlamak. 453 00:26:07,840 --> 00:26:09,797 Burada. Bunu onlar için yapalım mı? 454 00:26:13,880 --> 00:26:15,837 Yap... Ne yap? 455 00:26:15,920 --> 00:26:17,036 Akşam yemeğini pişir. 456 00:26:17,120 --> 00:26:19,760 Evet, eğer istersen. 457 00:26:19,840 --> 00:26:21,433 - Hadi o zaman. - Aah! 458 00:26:23,520 --> 00:26:26,399 Burada! Bu benim Wickham'ın hayali. 459 00:26:26,480 --> 00:26:29,678 - İçime yapışıyordu. - Onun zencefil tüyü olmadığı için şanslısın. 460 00:26:36,280 --> 00:26:37,680 Ah. Evet? 461 00:26:37,760 --> 00:26:41,037 Merhaba. Affedersiniz. karavanda temizlik makinanız var mı? 462 00:26:41,120 --> 00:26:44,158 Hayır. Kesinlikle hayır. Affedersiniz... Ah! 463 00:26:52,240 --> 00:26:54,914 Ollie! Ollie mi? 464 00:26:55,000 --> 00:26:57,435 - Ollie! 465 00:26:57,520 --> 00:26:59,557 - Ollie nereye gitti? - Bilmiyorum. 466 00:26:59,640 --> 00:27:01,040 Buralarda bir yerlerde olmalı. 467 00:27:01,120 --> 00:27:03,919 - Doldurul. 468 00:27:04,000 --> 00:27:05,434 Bize külotunu göster. 469 00:27:05,520 --> 00:27:07,273 - Ollie! - Hadi. Neredesin? 470 00:27:07,360 --> 00:27:08,589 Ollie! 471 00:27:11,280 --> 00:27:13,033 İşte, çekil. Ah! 472 00:27:13,120 --> 00:27:14,998 Ollie! 473 00:27:16,960 --> 00:27:18,917 Bak, bak. Şu sesi yap. 474 00:27:19,000 --> 00:27:21,151 - Sevdiği sesi yap... bilirsin. - HAYIR! 475 00:27:21,240 --> 00:27:22,594 Haydi, sesini yap. 476 00:27:22,680 --> 00:27:24,637 Ollie, neredesin? 477 00:27:24,720 --> 00:27:27,030 Çapraz ses değil. 478 00:27:27,120 --> 00:27:29,032 Baba sesi. 479 00:27:44,440 --> 00:27:46,796 - Nasılsın? - İyiyim, teşekkürler. 480 00:27:57,120 --> 00:27:59,077 Ah, Bay Rolands. 481 00:28:00,120 --> 00:28:02,635 Karavanda kıyafetlerini buluyordum. 482 00:28:02,720 --> 00:28:04,677 Kötü bir şeyin içine düşüyordun, değil mi? 483 00:28:04,760 --> 00:28:09,039 - Buraya giremezsin! Sen bir kadınsın. - Evet biliyorum. Ne olmuş? 484 00:28:09,120 --> 00:28:11,032 - Banyo sadece erkeklere özel mi? - Evet! 485 00:28:11,120 --> 00:28:13,874 Bay Rolands, bu ayrımcılıktır. 486 00:28:13,960 --> 00:28:16,031 Benim ülkemde banyo da kadınlara yöneliktir. 487 00:28:16,120 --> 00:28:19,431 Evet ama burada değil. Yan tarafa gitmelisin. 488 00:28:19,520 --> 00:28:22,274 Elbette. Sizinle gelmiyorum Bay Rolands. 489 00:28:22,360 --> 00:28:24,317 Ben yan eve gidiyorum. 490 00:28:25,360 --> 00:28:27,317 Ama, Bayan...Bayan...Bayan...Bayan... 491 00:28:27,400 --> 00:28:29,960 - Vooshka. - Vooshka. Evet, Vooshka. 492 00:28:30,040 --> 00:28:33,477 İngiltere'de erkekler ve kadınlar ayrı ayrı banyo yapıyor. 493 00:28:33,560 --> 00:28:35,836 Ah, elbette. Benim ülkemde de 494 00:28:35,920 --> 00:28:39,118 sıcak su sıkıntısı olduğu durumlar hariç. 495 00:28:50,480 --> 00:28:51,994 Şimdi...şimdi bakın, Bayan... 496 00:28:52,080 --> 00:28:53,958 - Vooshka. - Evet Bayan Vooshka. 497 00:28:54,040 --> 00:28:56,635 Lütfen kıyafetlerime dikkat eder misin? ve onları asın. 498 00:28:56,720 --> 00:28:57,790 Ben... 499 00:28:57,880 --> 00:29:00,554 Peki. Yani... Ah! Kuyu. Demek istediğim. Bayan Vooshka... 500 00:29:06,960 --> 00:29:08,713 Onlar benim değil. 501 00:29:08,800 --> 00:29:10,234 Onlar onun. 502 00:29:13,720 --> 00:29:16,360 Evet. Korkunç...hata. 503 00:29:25,960 --> 00:29:28,759 - Gitmiş? - Evet, bak! 504 00:29:28,840 --> 00:29:30,194 Ama nasıl çıktı? 505 00:29:30,280 --> 00:29:31,839 Arthur yapmış olmalı. 506 00:29:31,920 --> 00:29:33,639 - Yapmazdı anne. - Nerede o? 507 00:29:33,720 --> 00:29:36,713 - Duş almaya gitti. - O halde gidip onu bulalım. 508 00:29:36,800 --> 00:29:39,110 Bakın, nerede olduğunu bilmiyorum. 509 00:29:39,200 --> 00:29:40,759 Onu asla getirmemeliydik. 510 00:29:40,840 --> 00:29:42,433 Belki ormana gitmiştir. 511 00:29:42,520 --> 00:29:45,319 - Gidip bir bakayım mı? - Evet. Duş alıyorum. 512 00:30:04,520 --> 00:30:06,989 Merhaba. Nasılsın? 513 00:30:10,160 --> 00:30:13,119 - Bu bir kadın mı? - Evet. 514 00:30:13,200 --> 00:30:15,317 Lanet olsun. 515 00:30:23,720 --> 00:30:26,076 Merhaba. Nasılsın? 516 00:30:26,160 --> 00:30:27,992 İçeride erkeklerin olduğunu sanıyordum. 517 00:30:28,080 --> 00:30:30,390 Gerçektir ama yalnızca bir tane vardır 518 00:30:30,480 --> 00:30:32,437 Sanırım. 519 00:30:33,480 --> 00:30:36,120 O içeri girebiliyorsa ben de girebilirim. 520 00:30:38,720 --> 00:30:40,677 Arthur! 521 00:30:41,720 --> 00:30:44,519 Ah...ah! Ah, özür dilerim, 522 00:30:44,600 --> 00:30:47,434 sadece kocamda seninkinin aynısı var. 523 00:30:47,520 --> 00:30:49,113 - Ha? - Aynı renk. 524 00:30:50,200 --> 00:30:52,840 Ayrıca buruşmuş ve buruşmuş. 525 00:30:54,360 --> 00:30:57,114 İkinizde de aynı şey var. 526 00:31:04,520 --> 00:31:06,432 Bir şişe Sauternes alabilecek misin bir bak. 527 00:31:06,520 --> 00:31:08,989 Sadece yerel bir pub. Muhtemelen scrumpy ile sonuçlanır. 528 00:31:11,360 --> 00:31:13,317 - Hey! - Vaaay! 529 00:31:15,760 --> 00:31:17,399 Peki ya engelliliğiniz? 530 00:31:17,480 --> 00:31:19,073 Bunu düşündüm. 531 00:31:19,160 --> 00:31:22,517 Carol'a "Charlie" demeye devam edersem sorun olmaz. 532 00:31:23,560 --> 00:31:24,914 Bunun ne faydası olacak? 533 00:31:25,000 --> 00:31:27,276 Eğer uykumda konuşursam sesim o kadar da kötü çıkmaz. 534 00:31:27,360 --> 00:31:29,829 Eşim bir erkekten bahsettiğimi düşünecek. 535 00:31:29,920 --> 00:31:32,640 - Daha kötü bir görüntü olabilir. - Ha? 536 00:31:32,720 --> 00:31:35,110 - Bize bir öpücük ver. - Kapa çeneni. 537 00:31:35,200 --> 00:31:37,157 Sanırım sabah yola devam ederiz. 538 00:31:37,240 --> 00:31:40,278 Ah, evet. Bu karavan sitelerinin hepsi birbirine benziyor. 539 00:31:40,360 --> 00:31:42,716 Hepsi çift. Hiç adam yok. 540 00:31:42,800 --> 00:31:44,314 Peki, bu ikisi dışında. 541 00:31:44,400 --> 00:31:46,392 Vay be! Onların peşinde değilsin, değil mi? 542 00:31:46,480 --> 00:31:50,838 - Dalga mı geçiyorsun? Evli olduklarını söyleyebiliriz. - Yine de boşuna akşam yemeği alıyoruz. 543 00:31:50,920 --> 00:31:53,515 Kendini kandırma. Bunu boşuna almıyoruz. 544 00:31:53,600 --> 00:31:55,910 - Evet, öyleyiz. - Hayır, değiliz. 545 00:31:56,000 --> 00:31:58,276 Çok iyi pişirmeliyiz. 546 00:31:58,360 --> 00:32:00,875 Yağ nereye gitti? 547 00:32:00,960 --> 00:32:02,917 - Dikkat et... - Aaah! 548 00:32:06,920 --> 00:32:08,877 Nereye gitti? 549 00:32:08,960 --> 00:32:10,633 Pis, büyük bir köpek bunu yakaladı. 550 00:32:30,920 --> 00:32:32,400 Ah... 551 00:32:38,600 --> 00:32:40,557 Bu nedir? 552 00:32:40,640 --> 00:32:42,711 - Akşam yemeğimiz. - Yapılamaz. 553 00:32:42,800 --> 00:32:44,439 Hayır, bu bizim hatamızdı. 554 00:32:44,520 --> 00:32:46,591 Bak, biz sadece yemek için dışarı çıkıyorduk. 555 00:32:46,680 --> 00:32:49,514 Ah, evet! Neden bizimle gelmiyorsun? 556 00:32:49,600 --> 00:32:51,557 Elbette. Neden? 557 00:32:51,640 --> 00:32:53,677 - Üzerimize bir şeyler giyeceğiz. - Neden zahmet edeyim ki? 558 00:32:53,760 --> 00:32:55,877 Ollie! Ollie... 559 00:32:55,960 --> 00:32:57,917 Merhaba tatlım. 560 00:32:58,000 --> 00:33:00,231 Merhaba. Canım. Bize külotunu göster. 561 00:33:04,880 --> 00:33:06,360 Ana! 562 00:33:06,440 --> 00:33:08,909 Binbaşı, çalıların arasında bir adam var. 563 00:33:09,000 --> 00:33:11,071 - Gerçekten mi? - Bir şey söyledi. 564 00:33:11,160 --> 00:33:13,880 Ah. Yaptı, değil mi? Ne dedi? 565 00:33:13,960 --> 00:33:16,759 Bu... kabaydı. 566 00:33:16,840 --> 00:33:18,797 Ah. Böyle mi? 567 00:33:18,880 --> 00:33:21,952 Peki, endişelenme. Kampımda böyle insanlara tolerans göstermeyeceğim. 568 00:33:22,040 --> 00:33:26,353 Onu toplayıp buradan uzaklaştıracağım onu yakaladığım an. 569 00:33:27,600 --> 00:33:29,398 MYNAH: Ah. ne güzel! 570 00:33:29,480 --> 00:33:31,995 Burada bir yerlerdesin dostum. Seni duyabiliyorum. 571 00:33:32,080 --> 00:33:35,630 - Doldurun! - Ve sonun böyle olacak. 572 00:34:11,280 --> 00:34:13,511 - Yakaladım! - Şşşt... Git buradan. 573 00:34:13,600 --> 00:34:15,398 - Ne? - Bir kuşun peşindeyim. 574 00:34:15,480 --> 00:34:16,755 Seni pis domuz! 575 00:34:16,840 --> 00:34:17,876 - Ah! 576 00:34:17,960 --> 00:34:19,917 Seni manyak! 577 00:34:20,000 --> 00:34:21,480 Onu korkutup kaçırdın. 578 00:34:21,560 --> 00:34:23,552 - Neyden korktun? - Mynah kuşu! 579 00:34:25,000 --> 00:34:27,390 - Hey! - Vay... 580 00:34:27,480 --> 00:34:30,154 Hey, büyük bir köpek gördün mü? buralarda bir yerde var mı? 581 00:34:30,240 --> 00:34:32,755 yapacak daha iyi işlerim var Köpek aramak yerine dostum. 582 00:34:32,840 --> 00:34:35,674 İçinde senin için birkaç sterlin var. eğer onu bulursan. 583 00:34:35,760 --> 00:34:38,719 İki pound. Bunu bana bırakın efendim. Onu bulacağım. 584 00:34:38,800 --> 00:34:40,359 - Neye benziyor? - Ah! 585 00:34:47,000 --> 00:34:48,514 ♪..dağ 586 00:34:48,600 --> 00:34:51,911 O geldiğinde dağın etrafından geliyor 587 00:34:52,000 --> 00:34:54,310 Şarkı söylüyorum aye aye, yippee... 588 00:34:54,400 --> 00:34:56,756 Hey, Ernie, bak! 589 00:34:56,840 --> 00:34:58,797 Kor, vay be! 590 00:35:00,520 --> 00:35:02,193 Ah! 591 00:35:07,000 --> 00:35:08,957 Aaah! 592 00:35:14,560 --> 00:35:16,517 Ah, hayır! Bakmak. 593 00:35:19,600 --> 00:35:22,752 - Bu bir tavuk değil. - Siyahi çetelere dönüştü. 594 00:35:22,840 --> 00:35:24,797 Neredeler? 595 00:35:26,680 --> 00:35:28,717 Dışarı çıkmamız gerekiyordu. Fırında akşam yemeği. 596 00:35:28,800 --> 00:35:31,759 - Alımlı! - Tıpkı onlarla evli olmak gibi. 597 00:35:31,840 --> 00:35:34,230 Aman Tanrım, berbat kokuyor! 598 00:35:39,240 --> 00:35:41,072 Eğer burası yeni lağım çukuruysa, 599 00:35:41,160 --> 00:35:42,560 neden bütün dünya orada? 600 00:35:42,640 --> 00:35:45,030 Belki de eski deliği doldurmak için kullanıyorlar. 601 00:35:45,120 --> 00:35:48,113 Ah, evet. Bunu hiç düşünmemiştim. 602 00:35:56,040 --> 00:35:59,158 Roma mozaiklemesinin ilginç bir örneği. 603 00:35:59,240 --> 00:36:02,836 Mozaikleme - yaptıkları şeyin adı bu değil mi? 604 00:36:02,920 --> 00:36:08,234 Bu sadece çeşitli Roma parçaları anlamına gelir çimentonun üzerine yat. 605 00:36:08,320 --> 00:36:10,551 Ah! Bu onlar için çok rahatsız edici, değil mi? 606 00:36:12,040 --> 00:36:13,997 Profesör... 607 00:36:14,080 --> 00:36:17,073 - Vooshka. - Profesör Vooshka, sen Romalı uzmansın. 608 00:36:17,160 --> 00:36:20,073 - Baba. - Bunun bir Roma tapınağı olduğunu söyleyebilir misiniz? 609 00:36:20,160 --> 00:36:22,595 Hayır Profesör Crump, hayır. Tapınak yok. 610 00:36:22,680 --> 00:36:25,593 Bana göre yer Romalı askerlerin geldiği yer 611 00:36:25,680 --> 00:36:27,558 içmek ve kadınlar için 612 00:36:27,640 --> 00:36:29,950 - ve... - Evet oldukça. Ne demek istediğini biliyorum. 613 00:36:30,040 --> 00:36:33,078 - Böyle bir yerin İngilizce adı nedir? - İngilizce? 614 00:36:33,160 --> 00:36:36,551 Askerlerin geldiği yer içmek için, kadınlar için ve... 615 00:36:36,640 --> 00:36:38,711 Evet, evet. Nafi denir. 616 00:36:38,800 --> 00:36:41,634 Naafi. Ah. Yani bu Roman Naafi mi? 617 00:36:41,720 --> 00:36:43,791 - Evet. - Da, da, da. 618 00:36:43,880 --> 00:36:45,712 Ve bayan kapıda para alıyor 619 00:36:45,800 --> 00:36:47,473 o...Naafi'nin kalecisi. 620 00:36:47,560 --> 00:36:50,155 - HAYIR? - Evet, evet. 621 00:36:50,240 --> 00:36:53,631 Bu durumda ana kampın dışındayız çevre üzerinde, 622 00:36:53,720 --> 00:36:55,552 anlam - anlam... 623 00:36:55,640 --> 00:36:58,519 o ana kamp gömüldü karavan alanının altında. 624 00:36:58,600 --> 00:37:01,991 Ama bu kuruluşa sahip olabilirler miydi? bu kadar uzakta mı? 625 00:37:02,080 --> 00:37:05,152 - Kamptan çok uzakta değil. - Geri dönmek için çok uzun bir yol. 626 00:37:06,520 --> 00:37:09,911 Neyse yarın delik açacağız karavan alanının her yerinde sivri uçlar var. 627 00:37:10,000 --> 00:37:12,276 Bundan hiç hoşlanacaklarını sanmıyorum! 628 00:37:12,360 --> 00:37:14,397 Ah, sorun değil. Erkenden basıyoruz. 629 00:37:15,440 --> 00:37:17,272 Diğerleri uyanmadan önce. 630 00:37:17,360 --> 00:37:19,317 Ah, evet, evet. 631 00:37:20,480 --> 00:37:21,960 Ah! Aaah! 632 00:37:24,480 --> 00:37:26,631 Profesör Crump, ne yapıyorsunuz? 633 00:37:26,720 --> 00:37:28,279 Ben...kaydım. 634 00:37:28,360 --> 00:37:30,317 Anladın? Kaydım. 635 00:37:30,400 --> 00:37:33,279 - Roman Naafi'nin atmosferi sizi etkiliyor mu? - Evet. 636 00:37:33,360 --> 00:37:35,113 İşte, ne demek istiyorsun? 637 00:37:35,200 --> 00:37:38,159 Yani askerlerin geldiği yer içki içmek ve kadınlar için... 638 00:37:38,240 --> 00:37:39,959 Ben...ona asla dokunmam. 639 00:37:40,040 --> 00:37:41,315 - Asla? - Asla. 640 00:37:41,400 --> 00:37:42,754 Belki de denemelisin. 641 00:37:42,840 --> 00:37:44,320 Kesinlikle hayır. 642 00:37:44,400 --> 00:37:47,552 Rusya'da şunu söylüyoruz: "Vyeshka nyet velinka." 643 00:37:47,640 --> 00:37:48,960 Ah. Bu ne anlama geliyor? 644 00:37:49,040 --> 00:37:51,157 Asla hediye kuşunun gagasına bakmayın. 645 00:37:51,240 --> 00:37:53,197 - Ah. - Baba. 646 00:37:54,400 --> 00:37:56,357 İçeri girmek istiyor. 647 00:38:00,400 --> 00:38:01,516 Tıraş olmanın zamanı geldi, Ern. 648 00:38:01,600 --> 00:38:03,159 Eh, pes et! 649 00:38:03,240 --> 00:38:05,118 Bendim. 650 00:38:05,200 --> 00:38:06,714 Şerefe. 651 00:38:06,800 --> 00:38:08,996 - Sanırım aç. 652 00:38:09,080 --> 00:38:11,311 Orada. 653 00:38:11,400 --> 00:38:13,357 Akşam yemeği yediğini sanmıyorum. 654 00:38:13,440 --> 00:38:15,591 Bunu bilmiyorum. Bizimkilerin çoğunu aldı. 655 00:38:15,680 --> 00:38:18,070 O tavuğun nereye gittiğini merak ediyorum. 656 00:38:18,160 --> 00:38:21,198 Bilmiyorum. Buna gel, o kuşlar nereye gittiler? 657 00:38:22,560 --> 00:38:25,234 Endişeli değilim. Geldikleri yerde onlardan çok var. 658 00:38:25,320 --> 00:38:28,438 Haydi, keyfinize bakın. Tatilde olmamız gerekiyordu. 659 00:38:28,520 --> 00:38:30,398 Ben eğleniyorum. 660 00:38:30,480 --> 00:38:32,949 - Pek öyle görünmüyorsun. - Ben de öyleydim. 661 00:38:33,040 --> 00:38:35,396 ta ki o kuşları toplayana kadar. 662 00:38:35,480 --> 00:38:38,040 Şimdi başka bir şey düşünemiyorum. 663 00:38:38,120 --> 00:38:41,079 Onun derdini biliyor musun? Çok etkilendi. 664 00:38:41,160 --> 00:38:44,198 - Bunu sevdim! - Biz de öyle. 665 00:38:44,280 --> 00:38:46,670 Çaresiz kalan sensin. 666 00:38:46,760 --> 00:38:48,911 Balık tutmaya gitmek istiyordum. 667 00:38:49,000 --> 00:38:52,516 Elbette. Balığa gitmek istiyorsun, balığa gideceğiz. 668 00:38:52,600 --> 00:38:54,432 Ve o paketin geri kalanını da yanında getir. 669 00:38:54,520 --> 00:38:57,115 Hee, hee! İyi delikanlı. 670 00:38:57,200 --> 00:38:59,078 - Ollie! - Ollie! 671 00:39:01,320 --> 00:39:03,277 - Tanrı yardımcımız olsun! 672 00:39:10,880 --> 00:39:12,155 Ollie! 673 00:39:16,440 --> 00:39:18,397 - Ollie! 674 00:39:19,880 --> 00:39:23,715 Ollie! Ollie! 675 00:39:23,800 --> 00:39:25,757 Onu iyi buldum, değil mi? 676 00:39:25,840 --> 00:39:27,672 - Bakın. Merhaba. - Peki neredeydi? 677 00:39:28,720 --> 00:39:31,030 Yedi ya da sekiz mil uzakta olmalı. 678 00:39:31,120 --> 00:39:33,510 - Sana birkaç sterlin sözü verdim. 679 00:39:33,600 --> 00:39:35,034 Evet. 680 00:39:35,120 --> 00:39:36,839 Evet. Bu benim. 681 00:39:36,920 --> 00:39:39,196 Bir. Defol! Komik küçük adam. 682 00:39:39,280 --> 00:39:42,318 - İki. - Küçük delikanlı paramı almaya çalışıyor. 683 00:39:42,400 --> 00:39:45,552 - Dikkat edin efendim, ben...şikayet etmiyorum. 684 00:39:45,640 --> 00:39:48,917 Birkaç sterlin kullanmış olmalıyım değerinde çizmeler onu geri getirdi. 685 00:39:49,000 --> 00:39:51,276 Joe, ona biraz daha ver. 686 00:39:51,360 --> 00:39:54,990 Küçük dostum. Ah! Burnu soğuk, değil mi? Sağlıklı olmalı! 687 00:39:55,080 --> 00:39:57,037 - Teşekkür ederim hanımefendi. 688 00:40:02,120 --> 00:40:04,510 Ah, Bay Barnes. Seni çok fena istiyorum. 689 00:40:04,600 --> 00:40:06,114 Neden, onun nesi var? 690 00:40:06,200 --> 00:40:09,398 Düşünüyoruz belki Alüvyonda bir şey buluyoruz. 691 00:40:09,480 --> 00:40:12,279 - Sakın bana yine tıkandığını söyleme. - Demek istediği şu; 692 00:40:12,360 --> 00:40:13,919 az önce kazdığın o çukura girdik. 693 00:40:14,000 --> 00:40:16,799 Öyle mi? Orada uygun bir tane var. 694 00:40:16,880 --> 00:40:20,715 Belki çukur kazarken bazı eserler buluyorsun, değil mi? 695 00:40:20,800 --> 00:40:21,870 Arty ne? 696 00:40:21,960 --> 00:40:23,997 Bilirsin, eski Roma kalıntıları. 697 00:40:24,080 --> 00:40:25,878 Kılıçlar, broşlar, miğferler... 698 00:40:25,960 --> 00:40:30,352 Ah! Ah, evet, anlıyorum. Diyelim ki yaptım? 699 00:40:30,440 --> 00:40:33,717 - İstiyoruz. - Ah, evet ama bulduğum şey benim. 700 00:40:33,800 --> 00:40:36,440 Makaleler için sana para ödemeye hazırız. 701 00:40:36,520 --> 00:40:38,910 Elbette! Şimdi konuşuyorsun. 702 00:40:39,000 --> 00:40:41,231 - Sabah sana biraz turta getireceğim. - Baba. 703 00:40:43,440 --> 00:40:44,999 Bize külotunu göster. 704 00:40:48,000 --> 00:40:49,514 Hadi. Doldurmak istiyorsun, öyle mi? 705 00:40:58,120 --> 00:41:00,430 Ben buna Roma eseri derim. 706 00:41:12,840 --> 00:41:16,720 Burada! Kapıyı çalabilirsin ya da başka bir şey. Ben soyunuyordum. 707 00:41:16,800 --> 00:41:19,315 Seferde soyunmak lükstür. 708 00:41:19,400 --> 00:41:22,438 Gobi çölündeyken, on hafta boyunca soyunmadık. 709 00:41:22,520 --> 00:41:25,160 On hafta boyunca elbiselerini çıkarmadın mı? 710 00:41:25,240 --> 00:41:26,913 Yani çoğu. 711 00:41:27,000 --> 00:41:28,832 Anlıyorum. Ah. 712 00:41:28,920 --> 00:41:31,640 Görüyorsunuz, gerekli. Değilse, birisi onları çalıyor. 713 00:41:31,720 --> 00:41:33,473 Burada böyle bir şey olmayacak, sizi temin ederim. 714 00:41:48,320 --> 00:41:50,994 Harika! Julius Caesar için yeterince iyi. 715 00:41:52,840 --> 00:41:55,036 Barbara'm nerede? 716 00:41:56,840 --> 00:41:58,797 - Geri dönmedin mi, Ern? - Kimin umurunda? 717 00:41:58,880 --> 00:42:00,519 Fred! Dikkatli olmak. 718 00:42:00,600 --> 00:42:02,114 Neredeyse o ipe takılıp düşüyordun. 719 00:42:02,200 --> 00:42:04,351 - Teşekkür ederim. - Dikkat olmak. Sen... Aaah! 720 00:42:04,440 --> 00:42:09,469 Ben genç bir aptaldım ve sen yaşlı bir adamın hayalisin 721 00:42:10,520 --> 00:42:14,434 Nereye gidiyorsun Gwyneth Gwyn? 722 00:42:14,520 --> 00:42:16,193 Ve Gareth... 723 00:42:18,680 --> 00:42:21,275 Hey! Gaz sobası orada. 724 00:42:21,360 --> 00:42:23,238 Biz bunu istemiyoruz Ernest. 725 00:42:23,320 --> 00:42:24,993 Biz de öyle. 726 00:42:25,080 --> 00:42:28,232 Sana ne diyeceğim. Onu çadırlarına geri götüreceğim. 727 00:42:28,320 --> 00:42:30,073 İyi bir fikir. 728 00:42:30,160 --> 00:42:33,870 Evet. O zaman mazeret yok buraya gelmeleri için 729 00:42:33,960 --> 00:42:39,672 rahatsız edici... rahatsız edici... Üç kalitemizi bozuyor. 730 00:42:39,760 --> 00:42:41,991 - Takdire şayan bir ifade, Ern. -Teşekkür ederim Fred. 731 00:42:43,320 --> 00:42:46,552 Peki kim iyi bir kızdır? Seninle konuşurken yüzüme bak. 732 00:42:46,640 --> 00:42:48,836 Aaaa! 733 00:42:48,920 --> 00:42:51,833 Ernest! İyi misin? 734 00:42:51,920 --> 00:42:54,480 Ben... onu düşürdüm. 735 00:42:54,560 --> 00:42:56,517 Ah! Onu buldum. 736 00:42:56,600 --> 00:42:58,557 Selam, selam! Şşş... 737 00:43:01,640 --> 00:43:03,040 Ah! 738 00:43:05,240 --> 00:43:07,311 Şşşt! Tamam, Fred. 739 00:43:10,960 --> 00:43:12,076 Yataktayım Profesör. 740 00:43:13,560 --> 00:43:15,358 - Hazır mısın? - Neye hazır? 741 00:43:15,440 --> 00:43:16,954 Işığı kapatmak için. 742 00:43:17,040 --> 00:43:20,590 - Ah, evet. - İyi geceler. 743 00:43:28,760 --> 00:43:30,831 Ne oldu? Ah! 744 00:43:30,920 --> 00:43:32,320 Yıldırım çarpması olmalı, değil mi? 745 00:43:32,400 --> 00:43:33,880 Vuruldum. Ah! 746 00:43:33,960 --> 00:43:35,280 Ah! 747 00:43:35,360 --> 00:43:36,840 Yaralıyım. 748 00:43:36,920 --> 00:43:39,151 Ah! Kafam kırıldı. 749 00:43:39,240 --> 00:43:41,357 Ah, hayır, hayır, endişelenme. Yakında geliyorum. 750 00:43:41,440 --> 00:43:43,397 Ah! 751 00:43:46,960 --> 00:43:49,429 Profesör Crump! Profesör Crump! 752 00:43:50,920 --> 00:43:53,116 Profesör Crump! 753 00:43:53,200 --> 00:43:55,999 Endişelenmeyin. Kanayan kafanı sarıyorum. 754 00:43:56,080 --> 00:43:57,912 Peki bunu ne yaptı? 755 00:44:01,760 --> 00:44:05,071 Yıldırım çarptı değil mi? Belki siz doktorsunuz? 756 00:44:05,160 --> 00:44:07,595 - Neden? Neresi acıyor? - Hayır. 757 00:44:07,680 --> 00:44:10,434 - Doktor bulmak olmalı. Adam yaralandı. - Hangi adam? 758 00:44:10,520 --> 00:44:13,752 Arkeoloji profesörüdür. Kanama çok kötü! 759 00:44:13,840 --> 00:44:15,957 Niteliklerini boşver. Yaralı mı? 760 00:44:16,040 --> 00:44:17,952 Çok kötü yaralandı, baba. Karavanda. 761 00:44:18,040 --> 00:44:21,397 - Merak etme. Ben halledeceğim. - Teşekkür ederim. Çok hoş. Teşekkür ederim. 762 00:44:21,480 --> 00:44:24,757 O bir onbaşıydı Ordu Tabip Birliği'nde. 763 00:44:24,840 --> 00:44:26,752 Baba. Ambulans bulmaya gidiyorum. 764 00:44:26,840 --> 00:44:28,718 Fred! 765 00:44:28,800 --> 00:44:30,757 Fred! 766 00:44:42,120 --> 00:44:44,396 - O nasıl? - Aynan var mı? 767 00:44:44,480 --> 00:44:46,676 Neden, çıkıyor muyuz? 768 00:44:46,760 --> 00:44:48,353 Bir ayna istiyorum! 769 00:44:48,440 --> 00:44:50,397 Evet, alacağım...bir tane alacağım. 770 00:44:55,800 --> 00:44:58,031 Ah! Günaydın. Ödünç alabilir miyim? 771 00:44:58,120 --> 00:45:00,510 Benim. 772 00:45:29,840 --> 00:45:32,355 - O...öldü mü? - Elbette öldü! 773 00:45:35,000 --> 00:45:36,957 O halde ayna ne işe yarar? 774 00:45:38,000 --> 00:45:39,593 İkinci bir görüş istiyorum. 775 00:45:43,440 --> 00:45:46,080 - Devam et. - Elbette. 776 00:45:46,160 --> 00:45:48,117 Bir göz atın. 777 00:45:50,960 --> 00:45:53,077 O hala orada. 778 00:45:53,160 --> 00:45:55,436 Cam buğulanmış mı? 779 00:45:59,640 --> 00:46:01,711 Hayır. 780 00:46:01,800 --> 00:46:03,280 O öldü. 781 00:46:03,360 --> 00:46:05,158 Ah! Hayır değilim! 782 00:46:05,240 --> 00:46:07,436 Ben değilim! Ben öyle miyim? 783 00:46:07,520 --> 00:46:09,955 Nefesini tutuyor olmalıydı. 784 00:46:10,040 --> 00:46:13,351 - Aah! Ah! - Sorun değil güzel oğlum. Emin ellerdesin. 785 00:46:13,440 --> 00:46:15,397 - Sen nesin? - Bir kasap. 786 00:46:15,480 --> 00:46:16,994 Ah, hayır! 787 00:46:17,080 --> 00:46:18,912 Sorun değil. Ne yaptığımı biliyorum. 788 00:46:19,000 --> 00:46:20,832 Hiç gerçek doktorları yok mu? 789 00:46:20,920 --> 00:46:23,480 Rahatlamak. Nerenin acıdığını söyle bana. Bacaklarından başlayacağım. 790 00:46:25,040 --> 00:46:27,111 Bu acıtıyor. 791 00:46:27,200 --> 00:46:30,876 Ah, her yerim acıyor! 792 00:46:32,760 --> 00:46:35,434 Şüphelendiğim gibi. Çoklu kırıklar. Splintlere ihtiyacımız var. 793 00:46:37,880 --> 00:46:40,475 - Oyalanma. Şu lanet şeyi kes. - Ah, hayır! 794 00:46:40,560 --> 00:46:42,517 Rahatlamak! 795 00:46:42,600 --> 00:46:43,875 Burada. 796 00:46:43,960 --> 00:46:46,634 Ah, ah, ah, ah... 797 00:46:46,720 --> 00:46:47,995 Ah... 798 00:46:48,080 --> 00:46:49,719 - Ah! 799 00:46:49,800 --> 00:46:52,156 Teodolitim kırıldı. 800 00:46:52,240 --> 00:46:55,631 - Ne yapacağız? - Ona da bir atel koysak iyi olur. 801 00:47:14,480 --> 00:47:15,834 İşte geldik canım. 802 00:47:15,920 --> 00:47:17,877 - Na zdorovye. - Çok yaşa. 803 00:47:18,920 --> 00:47:21,594 Endişelenmene gerek yok. Eminim tamamen iyi olacaktır. 804 00:47:21,680 --> 00:47:24,718 Çok yazık. Çok iyi bir meslektaştı! 805 00:47:25,760 --> 00:47:28,150 Ve vurulmak tam da onu çıkardığımız gibi... 806 00:47:28,240 --> 00:47:30,357 Gerçekten mi? 807 00:47:30,440 --> 00:47:34,070 Lanet olası şanssızlık, evet. Bir arkadaşımın başına geldi 808 00:47:34,160 --> 00:47:35,389 Hindistan'da. 809 00:47:35,480 --> 00:47:38,075 Evet, ormandaydı albayın karısıyla. 810 00:47:38,160 --> 00:47:39,913 Bir filin üzerinden düştüler. 811 00:47:40,000 --> 00:47:42,560 Hayır. "Kapatmak" doğru değil. 812 00:47:42,640 --> 00:47:44,120 Ah, bunu söylemezdim. 813 00:47:44,200 --> 00:47:46,396 Yani bu günlerde. 814 00:47:46,480 --> 00:47:47,914 Hmm? 815 00:47:48,000 --> 00:47:52,358 Sanırım geri dönmek istemeyeceksin Bu gece senin karavanına gidecek misin? 816 00:47:52,440 --> 00:47:53,760 Neden? 817 00:47:53,840 --> 00:47:56,594 Peki, biliyorsun. Yani...acı veren çağrışımlar. 818 00:47:56,680 --> 00:47:59,991 Um... Demek istediğim şu... hımm... 819 00:48:00,080 --> 00:48:03,790 Demek istediğim, burada uyuyabilirsin. eğer istersen. 820 00:48:04,840 --> 00:48:06,797 Çok naziksiniz. 821 00:48:07,840 --> 00:48:09,991 Yapman gereken o kadar çok kazı var, değil mi? 822 00:48:10,080 --> 00:48:12,037 İyice dinlenmek isteyeceksiniz. 823 00:48:13,320 --> 00:48:16,438 - İsteyebilirsin... - Teşekkür ederim ama zaten yeterince alıyorum. 824 00:48:16,520 --> 00:48:19,877 - Evet ama değilim. - O halde seni daha fazla uyanık tutmamalıyım. 825 00:48:22,640 --> 00:48:24,871 Üzgünüm Binbaşı ama seni sevmiyorum. 826 00:48:24,960 --> 00:48:26,792 Evet ama... 827 00:48:26,880 --> 00:48:30,112 Görüyorsun, bir erkeği sevdiğimde, Ona her şeyi veriyorum. 828 00:48:30,200 --> 00:48:32,669 Hepsini veriyorum. 829 00:48:32,760 --> 00:48:34,717 Ama hepsini istemiyorum. 830 00:48:36,200 --> 00:48:37,919 Sadece biraz istiyorum. 831 00:48:38,000 --> 00:48:41,198 Selam, selam! 832 00:48:43,080 --> 00:48:45,993 İyi geceler. Bize bir öpücük ver. Çok teşekkür ederim. 833 00:48:46,080 --> 00:48:48,436 Güle güle. Teşekkür ederim. Yarın görüşürüz. 834 00:48:48,520 --> 00:48:50,477 Güle güle! 835 00:48:52,400 --> 00:48:54,915 Ne oldu? Ah! Ah... 836 00:48:55,960 --> 00:48:57,553 Ah! Ah canım... 837 00:48:57,640 --> 00:48:59,120 Yıldırım çarptı. 838 00:48:59,200 --> 00:49:00,680 Hiç yıldırım çarpmadık. 839 00:49:00,760 --> 00:49:02,717 Burada yaşadık. 840 00:49:03,760 --> 00:49:05,717 Bunu yapan da bu. 841 00:49:05,800 --> 00:49:07,473 Onu tamir ediyordun. 842 00:49:07,560 --> 00:49:10,553 Evet, Ernie onu geri koydu çadırınızda, bakın ve... 843 00:49:10,640 --> 00:49:12,597 ..havaya uçurdu. 844 00:49:12,680 --> 00:49:14,990 Peki bu konuda ne yapacaksın? 845 00:49:15,080 --> 00:49:16,958 Bu gece nerede uyuyacağız? 846 00:49:17,040 --> 00:49:18,872 Şşşt! O kadar gürültülü değil. 847 00:49:18,960 --> 00:49:22,715 Sana ne diyeceğim. Minibüse gel ve biz... bunu tartışacağız. 848 00:49:28,720 --> 00:49:32,680 Tamam hanımlar, rahatınıza bakın. 849 00:49:32,760 --> 00:49:34,991 Ve endişelenme. Sana yeni bir çadır alacağız. 850 00:49:35,080 --> 00:49:37,640 Ah, evet- ve şey, yeni yatak takımları, 851 00:49:37,720 --> 00:49:40,713 yeni... kaybettiğin her ne varsa. 852 00:49:40,800 --> 00:49:42,393 Ne, bu gece mi? 853 00:49:42,480 --> 00:49:44,437 Bu gece değil. Makul ol. 854 00:49:44,520 --> 00:49:47,433 Bu gece sadece... burada uyuman gerekecek. 855 00:49:49,240 --> 00:49:51,197 Peki öyleyse. 856 00:49:51,280 --> 00:49:53,670 Bu arada siz ikiniz nerede uyuyorsunuz? 857 00:49:55,080 --> 00:49:56,400 Nerede düşünüyorsun? 858 00:50:03,840 --> 00:50:05,559 Şimdi kafasına bir bakalım. 859 00:50:07,680 --> 00:50:10,320 - Yakında ayağa kalkacağız. - Kendimi çok tuhaf hissediyorum. 860 00:50:10,400 --> 00:50:12,357 - Evet, elbette öylesin. - Ah... 861 00:50:13,400 --> 00:50:15,357 Aah... Ah... 862 00:50:21,400 --> 00:50:23,631 Nesin sen, vampir mi? 863 00:50:23,720 --> 00:50:25,393 Bu domates sosu. 864 00:50:25,480 --> 00:50:26,834 Domates sosu mu? 865 00:50:26,920 --> 00:50:29,071 Veya domates ketçapı. Fark nedir? 866 00:50:29,160 --> 00:50:31,675 - Şişe başına 2 peni. - Öyle mi? Her neyse, bu kan değil. 867 00:50:31,760 --> 00:50:34,036 - Anlamıyorum. - Ben de öyle. 868 00:50:34,120 --> 00:50:37,716 - Yani onun bir sorunu yok mu? - Şey, onun içindeki kıymık dışında... 869 00:50:37,800 --> 00:50:39,393 Bu kadarı yeterli değil mi? 870 00:50:39,480 --> 00:50:42,951 Bir dakika içinde bununla ilgileneceğim. Bu arada, bize bir tür açıklama borçlusun. 871 00:50:43,040 --> 00:50:45,271 - Evet? - Buraya domates sosuyla kaplı olarak geliyorsun. 872 00:50:45,360 --> 00:50:47,875 bir teodolite çarptım içinde bir kıymık varken... 873 00:50:47,960 --> 00:50:51,636 Kafam karıştı. Her şey korkunç derecede kafa karıştırıcı. 874 00:50:51,720 --> 00:50:54,519 Artık yalnızız, tam olarak ne olduğunu hatırlamaya çalışın. 875 00:50:54,600 --> 00:50:56,796 Neyse yatağa girdim 876 00:50:56,880 --> 00:50:59,236 ve Bayan Vooshka ışığı söndürdü. 877 00:50:59,320 --> 00:51:00,800 Demek bir bayanla yataktaydın... 878 00:51:00,880 --> 00:51:02,951 Hayır! Ben diğer taraftaydım. 879 00:51:03,040 --> 00:51:04,679 Ah. 880 00:51:04,760 --> 00:51:05,910 Neyin diğer ucu? 881 00:51:06,000 --> 00:51:08,356 Karavan. O bir uçtaydı. 882 00:51:08,440 --> 00:51:10,238 Ben diğerindeydim. 883 00:51:10,320 --> 00:51:12,994 Ve sonra aniden hızlı bir flaş gördüm. 884 00:51:13,080 --> 00:51:14,514 Ah! Yaptın mı? 885 00:51:14,600 --> 00:51:17,877 Evet. İlk başta yıldırım olduğunu düşündüm. 886 00:51:17,960 --> 00:51:20,475 Sonra aniden aldım kafaya alınan bu şiddetli darbe 887 00:51:20,560 --> 00:51:22,552 ve ondan sonra hiçbir şey hatırlamıyorum. 888 00:51:22,640 --> 00:51:25,439 Bir dakika. sanırım biliyorum Kıymığın nereden geldi? 889 00:51:25,520 --> 00:51:26,510 Yapıyor musun? Nerede? 890 00:51:26,600 --> 00:51:28,239 Senin splintinden. 891 00:51:28,320 --> 00:51:31,074 Ah. Şey... yani, korkunç derecede acı verici. 892 00:51:31,160 --> 00:51:33,117 Onu... çıkarabileceğini mi sanıyorsun? 893 00:51:33,200 --> 00:51:34,998 Şuna bir bakacağım. Hemşire! 894 00:51:35,080 --> 00:51:37,037 Bu büyük bir olay, Doktor. 895 00:51:37,120 --> 00:51:39,077 Evet biliyorum. 896 00:51:39,160 --> 00:51:41,117 Ama bu sadece küçük bir kıymık. 897 00:51:42,640 --> 00:51:44,074 Ahh! 898 00:51:53,840 --> 00:51:55,911 - Merhaba. Günaydın Bayan Vooshka. - Merhaba. 899 00:51:56,000 --> 00:51:57,957 Teşekkür ederim. 900 00:52:02,080 --> 00:52:04,356 Profesör Crump, iyileşiyorsunuz değil mi? 901 00:52:04,440 --> 00:52:06,875 Evet, çok ağrıyan ayak başparmağı dışında. 902 00:52:06,960 --> 00:52:09,316 Zavallı Profesör Crump, ama boş verin. 903 00:52:09,400 --> 00:52:12,279 Güzel ve erken kalktık ve delik açmak için gür kuyrukludur. 904 00:52:12,360 --> 00:52:14,431 Evet. Önce bir fincan çay içmemin sakıncası var mı? 905 00:52:14,520 --> 00:52:17,160 Hayır, önce delikler açacağız Profesör Crump. 906 00:52:18,320 --> 00:52:20,630 Kendi çukurunu kaz. 907 00:52:25,760 --> 00:52:27,194 Merhaba tatlım. 908 00:52:27,280 --> 00:52:29,431 Şşşt! Annem hâlâ uyuyor. 909 00:52:29,520 --> 00:52:31,079 Teşekkürler. 910 00:52:31,160 --> 00:52:33,117 - Nasıl uyudun? - Çürümüş. 911 00:52:33,200 --> 00:52:35,510 Ah, ben de öyle. Seni özledim. 912 00:52:35,600 --> 00:52:37,557 Bana burada uyumamı söylemiştin. 913 00:52:37,640 --> 00:52:40,599 Üzgünüm. Beni kızdırdın. 914 00:52:41,640 --> 00:52:45,031 Sorun şu ki, artık annem taşındı karavana gidebilir miyiz bilmiyorum. 915 00:52:45,120 --> 00:52:47,680 Tamam. Burada benimle uyuyabilirsin. 916 00:52:47,760 --> 00:52:49,513 Ama bu sadece tek kişilik bir yatak! 917 00:52:49,600 --> 00:52:51,956 Çok yer var. 918 00:52:52,040 --> 00:52:54,271 - Bak sana göstereceğim. - Kes şunu. Uyanacaksın... 919 00:52:55,360 --> 00:52:58,637 - Vay be! - Arthur, ne yapıyorsun? 920 00:52:58,720 --> 00:53:00,518 Az önce kahvaltımı yaptım. 921 00:53:00,600 --> 00:53:02,956 Keşke bunu daha sessiz yapsaydın. 922 00:53:08,520 --> 00:53:10,477 Çok güzel yeni yumurtlayan yumurtalar. 923 00:53:13,120 --> 00:53:15,396 Ah. Ah! 924 00:53:16,760 --> 00:53:18,672 Oh, bir Roma yumurtası olmalı. 925 00:53:18,760 --> 00:53:20,717 Ah hayatım. Tanrım. Ah... 926 00:53:20,800 --> 00:53:22,712 Kendimden uzaklaşamıyorum. 927 00:53:25,280 --> 00:53:28,432 - Vay! - Ah! Yeraltı kaynağına çarpıyorsunuz. 928 00:53:28,520 --> 00:53:30,591 Su şebekesi. 929 00:53:53,680 --> 00:53:56,514 Pşşt! Birisi geliyor. 930 00:54:06,840 --> 00:54:08,559 - Sabah. 931 00:54:08,640 --> 00:54:10,074 Sabah. 932 00:54:12,120 --> 00:54:13,998 Sadece manzaraya hayran kaldım. 933 00:54:18,360 --> 00:54:21,512 Oraya bakmıyordum. Ben oraya bakıyordum. 934 00:54:22,960 --> 00:54:26,351 - Bu benim karım! - Ah... 935 00:54:44,280 --> 00:54:46,476 Şunu söylemeliyim ki mısır gevreği pişiriyorsun 936 00:54:46,560 --> 00:54:48,995 - Ernest'ten çok daha iyi. - Teşekkürler. 937 00:54:49,080 --> 00:54:51,311 Ne zaman alışverişe gideceğiz? 938 00:54:51,400 --> 00:54:53,278 Ah. Çadırı mı kastediyorsun? 939 00:54:53,360 --> 00:54:56,558 Ve geri kalanı. Bütün kıyafetlerimizi ve her şeyimizi kaybettik. 940 00:54:56,640 --> 00:54:58,950 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 941 00:55:00,320 --> 00:55:02,357 Ben de istemiyorum. 942 00:55:02,440 --> 00:55:05,672 Gerçeği söylemek gerekirse, sanırım öyleydi çünkü çok fazla şarabımız vardı. 943 00:55:05,760 --> 00:55:07,717 Ah! Barnes. 944 00:55:07,800 --> 00:55:09,439 Bu da ne? 945 00:55:09,520 --> 00:55:11,477 Bu gerçek bir Roma miğferi. 946 00:55:11,560 --> 00:55:15,110 Öyle mi? Daha çok eski bir teneke şapkaya benziyor jantı kırılmış halde. 947 00:55:15,200 --> 00:55:17,317 Peki sen arkeolog değilsin, değil mi? 948 00:55:17,400 --> 00:55:20,552 Raporlar alıyorum duşlar düzgün çalışmıyor. 949 00:55:20,640 --> 00:55:22,313 Bana sorma. Asla kullanmam. 950 00:55:22,400 --> 00:55:23,993 Bu çok açık. 951 00:55:24,080 --> 00:55:27,437 Şimdilik içeriyi kontrol edeceğim. Musluğa bakıyorsun. 952 00:55:35,920 --> 00:55:37,479 Lanet olası vandallar! 953 00:55:37,560 --> 00:55:39,517 Lanet olası bir aptal onları kapattı. 954 00:55:46,560 --> 00:55:48,950 Bak, kapat şu lanet şeyi! 955 00:55:49,040 --> 00:55:51,157 Sen kapat. Sen benden daha ıslaksın. 956 00:55:51,240 --> 00:55:52,560 Bu bir fikir meselesi! 957 00:55:52,640 --> 00:55:54,120 Ah! 958 00:55:54,200 --> 00:55:56,157 Ah... 959 00:55:57,760 --> 00:55:59,274 Ernest, otur. 960 00:55:59,360 --> 00:56:02,000 Hayır, oturamam. Görüyorsun, sanırım ben... 961 00:56:02,080 --> 00:56:03,196 Ah! 962 00:56:07,240 --> 00:56:11,314 Ne dediğin umurumda değil Bu sitede çok tuhaf insanlar var. 963 00:56:11,400 --> 00:56:12,629 Bunu uyduruyorsun. 964 00:56:12,720 --> 00:56:14,439 Ben değilim. 965 00:56:14,520 --> 00:56:17,957 - Ve şu Röntgenci Tom! Ne olduğunu bilmek isterim... 966 00:56:26,320 --> 00:56:28,277 Merhaba Binbaşı. 967 00:56:28,360 --> 00:56:30,158 Sanırım ondan bir iz yok? 968 00:56:30,240 --> 00:56:32,516 - Kimin işareti? - Mynah kuşum. 969 00:56:32,600 --> 00:56:34,080 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 970 00:56:34,160 --> 00:56:37,232 Ne yapmayı düşünüyoruz? kaybolduğu gerçeğini yayınlamaktır. 971 00:56:37,320 --> 00:56:40,358 - Yayınlansın mı? - Evet, buradaki yeni genel seslendirme sistemimizden. 972 00:56:40,440 --> 00:56:43,478 - Ah. - Benimle gel. Sana göstereceğim. 973 00:56:52,320 --> 00:56:54,198 Kahretsin! Sipariş ettiğim renk bu değil. 974 00:56:54,280 --> 00:56:56,112 Bize verilen buydu. 975 00:56:56,200 --> 00:57:00,080 Ama yaprak yeşili sipariş ettim. Bu yaprak yeşili değil. Değiştirmeniz gerekecek. 976 00:57:02,600 --> 00:57:05,069 - Bitirdin mi? - Hemen hemen. 977 00:57:05,160 --> 00:57:08,676 Bir şeylerin bitmesine sevindim. Bu lanet mekanı Cumartesi günü açıyoruz. 978 00:57:08,760 --> 00:57:10,797 Otur canım. 979 00:57:10,880 --> 00:57:12,837 Hayır. 980 00:57:12,920 --> 00:57:15,196 Haydi. Deneyeceğiz. 981 00:57:15,280 --> 00:57:19,160 - Henüz test etmeyi bitirmedim. - Benim de yapmak üzere olduğum şey bu. 982 00:57:19,240 --> 00:57:21,197 Peki öyleyse. 983 00:57:25,800 --> 00:57:27,757 Günaydın karavancılar. 984 00:57:27,840 --> 00:57:29,718 Ben Binbaşı Leep konuşuyor. 985 00:57:36,280 --> 00:57:39,034 Ve bu olanaklardan biri yükledik 986 00:57:39,120 --> 00:57:41,476 Buradaki konaklamanızı daha keyifli hale getirmek için. 987 00:57:48,880 --> 00:57:50,837 Şimdi dene. Devam et. 988 00:57:51,880 --> 00:57:52,996 Tekrar başlayacağım. 989 00:57:53,080 --> 00:57:55,117 Ben Binbaşı Leep konuşuyor. 990 00:57:55,200 --> 00:57:57,556 Bu, kurduğumuz olanaklardan biri 991 00:57:57,640 --> 00:58:00,235 Buradaki konaklamanızı daha keyifli hale getirmek için. 992 00:58:00,320 --> 00:58:02,915 Tüm site haberleri düzenli aralıklarla 993 00:58:03,000 --> 00:58:05,196 ve acil mesajlar. 994 00:58:05,280 --> 00:58:08,432 Bu aynı zamanda beni de mümkün kılacak personelim ile iletişim halinde olmak 995 00:58:08,520 --> 00:58:11,035 ve işlerini düzgün yaptıklarını görün. 996 00:58:11,120 --> 00:58:13,954 Ve şimdi. siteyle ilgili bir veya iki hatırlatma... 997 00:58:14,040 --> 00:58:15,394 ...yönetmelikler. 998 00:58:15,480 --> 00:58:18,154 Bunlar herkesin yararına yapılıyor. 999 00:58:18,240 --> 00:58:19,959 Ve şimdi... 1000 00:58:20,040 --> 00:58:22,271 Duşlarda vandalizm vakası. 1001 00:58:22,360 --> 00:58:25,956 Birisi kasıtlı olarak bir tanesini söktü 1002 00:58:26,040 --> 00:58:28,874 ve sorumlular için suyu delmek için... 1003 00:58:29,920 --> 00:58:30,797 ..bir uyarı. 1004 00:58:32,560 --> 00:58:35,439 ..değerli konuşan bir mynah kuşu. 1005 00:58:35,520 --> 00:58:37,193 Ve şimdilik bu kadar. 1006 00:58:37,280 --> 00:58:39,237 Mesaj biter. 1007 00:58:39,320 --> 00:58:41,039 Bunun bazı sonuçlar vermesi gerekir. 1008 00:58:41,120 --> 00:58:42,474 Doldurul. 1009 00:58:45,720 --> 00:58:47,359 Siteye varıyoruz, 1010 00:58:47,440 --> 00:58:49,397 ön araştırma yapmak. 1011 00:58:50,600 --> 00:58:54,480 Profesör Crump ve ben birlikte karavanda yaşıyorlar. 1012 00:58:55,520 --> 00:58:57,477 Sitenin her yerini dolaştık, dürttük. 1013 00:58:58,520 --> 00:59:01,080 Daha iyi olacağını düşünmüyor musun raporu ben yazarsam? 1014 00:59:01,160 --> 00:59:03,231 Romalılar konusunda kim uzman; sen mi ben mi? 1015 00:59:03,320 --> 00:59:04,800 Sen öylesin. 1016 00:59:04,880 --> 00:59:07,076 O halde lütfen devam eder misiniz Profesör Crump. 1017 00:59:08,600 --> 00:59:13,038 İlk önce Roma kaldırımının kalıntılarını buluyoruz... 1018 00:59:13,120 --> 00:59:17,114 erotik nitelikteki resimler gösteriliyor. 1019 00:59:18,160 --> 00:59:21,119 Resimlerden biri şunu gösteriyor... 1020 00:59:21,200 --> 00:59:23,157 - bir wenus. - Ne? 1021 00:59:23,240 --> 00:59:24,720 Bir Wenus. 1022 00:59:25,920 --> 00:59:27,798 Wenus'un ne olduğunu biliyor olmalısın, değil mi? 1023 00:59:27,880 --> 00:59:31,157 Bu ne o ne de diğeri. gerçekten öyle mi? 1024 00:59:31,240 --> 00:59:34,836 Bir Wenus, Profesör Crump. aşk tanrıçasıdır. 1025 00:59:34,920 --> 00:59:36,832 Ah, Venüs'ü kastediyorsun! 1026 00:59:36,920 --> 00:59:38,912 Ben de bunu söylüyorum. Wenus! 1027 00:59:39,000 --> 00:59:41,674 Biz...biz...ve... Evet. 1028 00:59:41,760 --> 00:59:46,232 TAMAM. Yanında duruyor elini tutan adamın... 1029 00:59:46,320 --> 00:59:47,959 Şey. Kelime bilmiyorum. 1030 00:59:48,040 --> 00:59:50,350 Gördün mü ne adam elinde tutuyor, değil mi? 1031 00:59:50,440 --> 00:59:51,669 Evet. 1032 00:59:51,760 --> 00:59:53,319 İngilizce'de buna ne diyorsunuz? 1033 00:59:53,400 --> 00:59:56,040 Aslında çok geniş bir seçeneğin var. 1034 00:59:56,120 --> 00:59:58,077 Hayır değil. Kısa bir kelime. 1035 00:59:58,160 --> 00:59:59,389 Çok önemli. 1036 00:59:59,480 --> 01:00:01,949 Eh, bu uzun bir silah 1037 01:00:02,040 --> 01:00:03,997 ortada virajlı. 1038 01:00:04,080 --> 01:00:06,037 - Yaydan bahsediyorsun. - Yay. Yay. 1039 01:00:06,120 --> 01:00:07,440 Bir yay. Bir yay ve ok. 1040 01:00:07,520 --> 01:00:09,557 Ateş eden adamı kastettiğini sanıyordum. 1041 01:00:09,640 --> 01:00:12,394 İngiltere'de ona Cupid veya Eros diyoruz. 1042 01:00:12,480 --> 01:00:15,040 Önemli değil Profesör Crump. Devam edeceksin. 1043 01:00:17,000 --> 01:00:19,560 Ok atıyor 1044 01:00:19,640 --> 01:00:21,836 bu da insanların kıçına vuruyor. 1045 01:00:21,920 --> 01:00:25,277 - Neyle? - İnsanların kıçına vurmak. 1046 01:00:25,360 --> 01:00:26,396 Bir... 1047 01:00:26,480 --> 01:00:28,278 Harse. Kalpler. 1048 01:00:29,320 --> 01:00:31,835 Ah, anlıyorum. 1049 01:00:31,920 --> 01:00:33,877 - Orada. - Baba. 1050 01:00:39,520 --> 01:00:41,876 - Artık bunu ortadan kaldırmanın zamanı geldi. - Ne için? 1051 01:00:48,320 --> 01:00:50,755 Bütün bunları bize getirmemeliydin. 1052 01:00:50,840 --> 01:00:52,399 Hayır, çok naziktin. 1053 01:00:52,480 --> 01:00:54,073 Yine de bunu telafi edeceğiz. 1054 01:00:54,160 --> 01:00:57,437 - Nasıl? - Ne istediklerini merak ediyorum. 1055 01:00:57,520 --> 01:00:59,113 Yakında bunu sizin için hazırlayacağız. 1056 01:00:59,200 --> 01:01:00,429 Teşekkürler. 1057 01:01:00,520 --> 01:01:04,275 Neyse karavana bineceğiz ve eşyalarımızı çıkaralım. 1058 01:01:07,200 --> 01:01:10,432 - D-Sanıyor musun? - Öyle görünüyor. 1059 01:01:10,520 --> 01:01:13,080 O zaman bunu koymak zaman kaybı. 1060 01:01:13,160 --> 01:01:14,480 Ben bunu söylemem, Ern. 1061 01:01:18,520 --> 01:01:19,795 - MERHABA! - Elbette? 1062 01:01:19,880 --> 01:01:21,155 Biz hazırız. 1063 01:01:24,200 --> 01:01:26,157 İyi misin? 1064 01:01:27,720 --> 01:01:29,871 - Nereye gidiyorsun? 1065 01:01:29,960 --> 01:01:31,917 Yüzme. Görüşürüz! 1066 01:01:32,000 --> 01:01:33,559 Hoşçakal. 1067 01:01:33,640 --> 01:01:36,280 Sana kurbağalamayı öğreteceğim. Hadi. 1068 01:01:37,880 --> 01:01:40,156 Unut onları. 1069 01:01:40,240 --> 01:01:43,233 Ha? Ah. Ah, yaptım. 1070 01:01:43,320 --> 01:01:45,152 Hayır, yapmadın. 1071 01:01:45,240 --> 01:01:47,550 Şu Sandra'yı düşünüyorsun. 1072 01:01:47,640 --> 01:01:50,678 Neyse artık eğlenmeye başlıyordum. 1073 01:01:50,760 --> 01:01:52,877 Felsefi ol. 1074 01:01:52,960 --> 01:01:54,997 İki tane daha almak için bolca zamanımız var. 1075 01:01:55,080 --> 01:01:56,878 Sandra gibi değil. 1076 01:01:56,960 --> 01:02:00,510 Bana sorarsan şanslı bir şekilde kurtulduk. 1077 01:02:00,600 --> 01:02:02,512 Güzel bir pub burası. 1078 01:02:02,600 --> 01:02:05,160 Bana eskiden sahip olduğumuz birini hatırlatıyor. 1079 01:02:05,240 --> 01:02:07,516 Ah. Senin...bir barın mı vardı? 1080 01:02:07,600 --> 01:02:09,398 Evet, kocam vazgeçene kadar. 1081 01:02:09,480 --> 01:02:12,678 Ah. Bir bar işletmek çok zor bir iş. 1082 01:02:12,760 --> 01:02:16,993 Onun için çok zordu. O yıprandı orada oturup bütün işi yapmamı izliyorsun. 1083 01:02:17,080 --> 01:02:18,275 Sen... 1084 01:02:18,360 --> 01:02:21,876 Ayrılmış mı? Evet. Kocamı on yıldır görmüyorum. 1085 01:02:21,960 --> 01:02:24,555 - Başka ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. O yeterliydi. 1086 01:02:25,640 --> 01:02:27,279 Hayır... 1087 01:02:28,320 --> 01:02:30,073 Bir içki daha ister misin? 1088 01:02:30,160 --> 01:02:31,435 Hayır, sanırım iyiyim. 1089 01:02:31,520 --> 01:02:34,877 - Ben de öyle. - Ana! 1090 01:02:34,960 --> 01:02:36,713 Ah, ben...özür dilerim. 1091 01:02:36,800 --> 01:02:38,359 Yani burada değil. 1092 01:02:38,440 --> 01:02:40,909 Bir fikrim var. 1093 01:02:41,000 --> 01:02:44,471 Karavanıma geri dönmeye ne dersin? hızlı bir tane için mi? 1094 01:02:44,560 --> 01:02:45,835 Evet, neden olmasın? 1095 01:02:53,280 --> 01:02:55,192 - İyi geceler. - İyi geceler hanımefendi. 1096 01:02:55,280 --> 01:02:57,237 - İyi geceler. - İyi geceler Binbaşı. 1097 01:02:59,280 --> 01:03:02,751 "Ana"! O bir kart, öyle. Kendisine binbaşı diyor. 1098 01:03:03,960 --> 01:03:07,317 - O halde öyle değil mi? - Daha çok büyük bir felakete benziyor. 1099 01:03:07,400 --> 01:03:09,835 Burada, yolun aşağısında karavan alanı var. 1100 01:03:09,920 --> 01:03:12,958 Büyük ihtimalle geri çekiliyor. hala orada olup olmadığına bakın. 1101 01:03:13,040 --> 01:03:16,556 - Birisi onu çalmış olabilir mi? - Hayır, o deliklerden birine girmiş olabilir! 1102 01:03:16,640 --> 01:03:18,393 Hangi deliklerden birinin aşağısına? 1103 01:03:18,480 --> 01:03:22,269 Ah, bütün alan büyük deliklerle dolu. Yer altı maden çalışmalarıdır. 1104 01:03:22,360 --> 01:03:23,840 Romalıların onları kazdığını sanıyorlar. 1105 01:03:23,920 --> 01:03:26,310 Pekala, biz oradayız. ve herhangi bir delik görmedik. 1106 01:03:26,400 --> 01:03:28,119 Hayır, muhtemelen öyle değil. 1107 01:03:28,200 --> 01:03:30,874 yer açılana kadar ve aşağıya onlardan birine gidiyorsun. 1108 01:03:30,960 --> 01:03:34,795 İşte dinle. O arazi için 2.000 £ ödedi. 1109 01:03:35,840 --> 01:03:37,797 2.000 £! 1110 01:03:40,840 --> 01:03:43,355 Bunun pek komik olduğunu düşünmüyorum. 1111 01:03:43,440 --> 01:03:45,511 Ben de. Niye gülüyorsun? 1112 01:03:45,600 --> 01:03:49,514 Çünkü onu ona satan kişi benim! 1113 01:03:58,240 --> 01:03:59,560 Bu hiç komik değil. 1114 01:03:59,640 --> 01:04:03,190 Binbaşı, inanıyorum beni çalkalamaya çalışıyorsun. 1115 01:04:03,280 --> 01:04:05,795 Yukarıda gökler var! Hayır buna gerek yok. 1116 01:04:05,880 --> 01:04:08,793 Şey, demek istediğim... şuydu ki... 1117 01:04:08,880 --> 01:04:11,395 sadece lanet bir domuz 1118 01:04:11,480 --> 01:04:15,474 - önce bir kızı sarhoş etmeye çalışırdım. - Birinci? 1119 01:04:15,560 --> 01:04:18,314 - Vakit kaybı sonra onu sarhoş etmek... Ah! 1120 01:04:18,400 --> 01:04:21,438 Hayır. Ah, hayır. Eee, demek istediğim... 1121 01:04:21,520 --> 01:04:22,510 Ah. 1122 01:04:22,600 --> 01:04:25,798 Ne demek istedim... Bir müzik parçası ister misin? 1123 01:04:25,880 --> 01:04:27,837 Evet, neden olmasın? 1124 01:04:29,960 --> 01:04:32,634 Ha, ha! Bu sizi o ruh haline sokacaktır. 1125 01:04:32,720 --> 01:04:34,951 - Beni ne yapacaksın? 1126 01:04:35,040 --> 01:04:37,077 Eski baban nasıl? 1127 01:04:37,160 --> 01:04:39,277 Neşeli askeri melodi 1128 01:04:39,360 --> 01:04:42,398 Vay! Bu seni harekete geçirecek. 1129 01:04:43,840 --> 01:04:45,593 Kesinlikle olacak. 1130 01:04:45,680 --> 01:04:49,310 İyi geceler ve teşekkür ederim çok keyifli bir akşam için. 1131 01:04:50,360 --> 01:04:53,000 Ne tuhaf bir kadın. 1132 01:05:00,600 --> 01:05:02,557 Ah, dışarı çıkmak istiyor. 1133 01:05:02,640 --> 01:05:04,597 İyi. 1134 01:05:11,920 --> 01:05:14,151 Peki, kapıyı kapat. Burası çok hoş. 1135 01:05:16,680 --> 01:05:18,433 Ve yatağa geri dön. 1136 01:05:18,520 --> 01:05:21,797 - Birinin onu içeri alması lazım. - Canı cehenneme. 1137 01:05:22,880 --> 01:05:24,109 Joe... 1138 01:05:24,200 --> 01:05:26,078 Joe! 1139 01:05:26,160 --> 01:05:28,231 Yan taraftaki çadır olayına gitti. 1140 01:05:37,960 --> 01:05:39,917 Linda... 1141 01:05:49,720 --> 01:05:52,474 Ah, çok üzgünüm, diyorum. 1142 01:05:52,560 --> 01:05:54,995 - Bana bir şans bile vermedi. - Peki nerede o? 1143 01:05:55,080 --> 01:05:57,197 - Orada. - Ah. 1144 01:05:57,280 --> 01:05:59,920 Ah! Aaah! Ah! 1145 01:06:03,440 --> 01:06:06,080 - Kaydık. - Elimde değildi. 1146 01:06:07,280 --> 01:06:10,318 - Arkasından geldi. - Sadece onu tutmaya çalıştım. 1147 01:06:10,400 --> 01:06:12,790 Ah, evet? 1148 01:06:17,800 --> 01:06:20,634 - Sorun ne? - Ek binada uyumanı istiyorum. 1149 01:06:20,720 --> 01:06:22,234 - Neden? - Çünkü bundan sonra, 1150 01:06:22,320 --> 01:06:23,993 Arthur burada uyuyor. 1151 01:06:24,080 --> 01:06:27,994 - Tamam ama orada mutlu olduğunu sanıyordum. - Öyleydi. Fazla mutlu. 1152 01:06:33,320 --> 01:06:35,391 Merhaba sevgilim! 1153 01:06:36,680 --> 01:06:39,275 Merhaba sevgilim! Bize külotunu göster. 1154 01:06:51,320 --> 01:06:52,674 Profesör Crump mı? 1155 01:06:54,480 --> 01:06:55,675 Profesör Crump! 1156 01:06:56,680 --> 01:06:59,798 - Evet? - Uykunda konuşuyordun. 1157 01:06:59,880 --> 01:07:03,510 - Değildim, değil mi? - Öyleydin. 1158 01:07:03,600 --> 01:07:06,513 - Ne diyordum? - "Sevgilim!" diyordun. 1159 01:07:06,600 --> 01:07:08,478 "İç çamaşırını göreyim!" 1160 01:07:08,560 --> 01:07:11,951 Ah. Evet, ah... hayır. 1161 01:07:12,040 --> 01:07:16,034 Muhtemelen söylediğim şeyin şu olduğunu umuyorum: "Bize takma adınızı gösterin." 1162 01:07:16,120 --> 01:07:18,476 Ah. "K-nicker" sadece tek bacak değil mi? 1163 01:07:18,560 --> 01:07:22,110 Hayır, bu pound anlamına gelen argo bir ifadedir. 1164 01:07:22,200 --> 01:07:23,714 Para için ifade. 1165 01:07:23,800 --> 01:07:26,235 Yani bilmek istiyorsun Paramı nerede saklıyorum? 1166 01:07:26,320 --> 01:07:28,516 Evet. Bu doğru elbette. 1167 01:07:28,600 --> 01:07:30,159 Tabii ki uykumda. 1168 01:07:30,240 --> 01:07:32,232 Uykumda ne dediğimi bilmiyorum. 1169 01:07:32,320 --> 01:07:34,551 O zaman nasıl biliyorsun Paramı külotumda mı saklıyorum? 1170 01:07:34,640 --> 01:07:37,439 Bilmiyordum ama...sen öyle misin? 1171 01:07:37,520 --> 01:07:40,513 Kesinlikle. Keşiflerde tek güvenli yer burası. 1172 01:07:40,600 --> 01:07:42,592 Neyi keşfettiğinize bağlı. 1173 01:07:42,680 --> 01:07:45,400 Profesör Crump! 1174 01:07:45,480 --> 01:07:46,914 Seninkini nerede saklıyorsun? 1175 01:07:47,960 --> 01:07:49,917 Hiçbir şey saklamıyorum. 1176 01:07:50,000 --> 01:07:52,993 - Benimkini pantolonumda saklıyorum. - Gerçekten mi? 1177 01:07:59,360 --> 01:08:00,635 Günaydın. 1178 01:08:00,720 --> 01:08:02,439 Günaydın. 1179 01:08:02,520 --> 01:08:04,989 İyi misin? Berbat görünüyorsun. 1180 01:08:05,080 --> 01:08:07,800 Dün gece ben ve Ernest dışarıda bir akşam geçirdik. 1181 01:08:07,880 --> 01:08:10,634 Evet, eve geldiğini duyduk. 1182 01:08:10,720 --> 01:08:12,757 Son zamanlarda sizi pek göremiyoruz. 1183 01:08:12,840 --> 01:08:14,877 Arkeolojiye başladık. 1184 01:08:14,960 --> 01:08:16,235 Bir şey kazdın mı? 1185 01:08:16,320 --> 01:08:19,472 - Evet, birkaç Romalı asker. - 2000 yaşında. 1186 01:08:19,560 --> 01:08:20,960 Sana pek bir faydası olmayacak. 1187 01:08:21,040 --> 01:08:23,794 Ah, bilmiyorum. Şimdi senden daha iyi görünüyorlar. 1188 01:08:23,880 --> 01:08:25,075 Bu iyi bir şey! 1189 01:08:26,760 --> 01:08:28,717 Fred. Fred! 1190 01:08:28,800 --> 01:08:30,996 - Hoşçakal, sonra görüşürüz. 1191 01:08:31,520 --> 01:08:33,432 Bay O'Sullivan'la konuşabilir miyim lütfen? 1192 01:08:33,520 --> 01:08:35,591 Barnes, kurtul bundan. 1193 01:08:35,680 --> 01:08:37,637 Sağ. 1194 01:08:40,680 --> 01:08:43,559 Sevgili, ah, canım! Onlardan bir karma oluşturdunuz. 1195 01:08:43,640 --> 01:08:47,190 Bu senin valin dostum. Beş kez rengi değişti. 1196 01:08:47,280 --> 01:08:50,478 O kadar şeyden kurtulmak istiyorsun dostum. ve yeniden başla. 1197 01:08:50,560 --> 01:08:53,234 Sen çıkar onu. Boya sökücümüz yok. 1198 01:08:53,320 --> 01:08:55,118 Ondan sana biraz getirmesini iste. 1199 01:08:55,200 --> 01:08:58,193 - Ona sor. - Sağ. 1200 01:08:58,280 --> 01:09:00,476 Kabare için bir kız şarkıcı istiyoruz. 1201 01:09:02,240 --> 01:09:05,074 - Kötü bir çizgi. Çekiçlemeyi bırak! 1202 01:09:05,160 --> 01:09:07,117 - Merhaba. - Bu sandalyelerle ilgili. 1203 01:09:07,200 --> 01:09:09,476 Barnes, lütfen. Uzak mesafedeyim. 1204 01:09:09,560 --> 01:09:10,994 Hepsinin çıkması gerekecek. 1205 01:09:11,080 --> 01:09:13,436 Barnes! Bir tiyatro menajeriyle konuşuyorum. 1206 01:09:14,480 --> 01:09:17,632 - Bunun için çok üzgünüm. Neredeydim? - Bir striptizciye ihtiyacımız var. 1207 01:09:17,720 --> 01:09:19,598 Bir striptizciye ihtiyacımız var. 1208 01:09:19,680 --> 01:09:21,717 Barnes! Ne hakkında konuşuyorsun? 1209 01:09:21,800 --> 01:09:24,395 Sandalyeler için boya sökücüye ihtiyacımız var. 1210 01:09:24,480 --> 01:09:26,915 Peki, hiçbirine sahip olamazsın. Şimdi, çekilin bundan! 1211 01:09:27,000 --> 01:09:28,514 Ah. 1212 01:09:28,600 --> 01:09:30,831 Bunun için çok üzgünüm. Neredeydim? 1213 01:09:30,920 --> 01:09:33,196 Ah, tam da kıza sahipsin. Oh, çok güzel. 1214 01:09:33,280 --> 01:09:36,159 Her şeyi sana bırakacağım, tamam mı? Veronica, değil mi? 1215 01:09:36,240 --> 01:09:38,391 Yeter ki sekize kadar buraya gelebilsin. 1216 01:09:38,480 --> 01:09:40,551 Sağ. Güle güle. 1217 01:09:40,640 --> 01:09:43,314 İşte başlıyoruz. Sadece bir taş al. Sakin ol, şimdi. Sabit durmak. 1218 01:09:44,840 --> 01:09:47,719 Çok iyi gidiyorsun. Bu çok iyi, Clive. 1219 01:09:47,800 --> 01:09:49,598 - Teşekkür ederim efendim. - Sürünme! 1220 01:09:49,680 --> 01:09:52,514 Evet, kazımaya devam edin. 1221 01:09:56,200 --> 01:09:58,032 Bundan ne anlam çıkarıyorsun? 1222 01:09:58,120 --> 01:10:00,077 Eski Roma aracıdır. 1223 01:10:00,160 --> 01:10:01,879 Çok eski bir Romalı olmalı. 1224 01:10:04,400 --> 01:10:06,551 Sadece sana kulüp binasının olduğunu hatırlatmak için 1225 01:10:06,640 --> 01:10:08,359 bir saat sonra açılacak. 1226 01:10:08,440 --> 01:10:10,397 Teşekkür ederim. 1227 01:10:10,480 --> 01:10:13,598 Ah, Barnes. Gitsen iyi olur ve kendini toparla, değil mi? 1228 01:10:13,680 --> 01:10:15,717 Barın arkasında hizmet veriyorsun. Bu da ne? 1229 01:10:15,800 --> 01:10:17,757 Bu bir telgraf. 1230 01:10:17,840 --> 01:10:19,797 Ah. Ha! 1231 01:10:23,320 --> 01:10:24,879 Ah. 1232 01:10:24,960 --> 01:10:29,477 Sağlık çiftliğine dayanamıyorum. Bu gece geliyorum. Sylvia ve Vera. 1233 01:10:30,600 --> 01:10:32,478 Bakın, Sylvia ve Vera diye birini tanımıyorum. 1234 01:10:32,560 --> 01:10:34,313 Çünkü bu sana göre değil. 1235 01:10:34,400 --> 01:10:35,959 Peki neden bunu söylemedin? 1236 01:10:36,040 --> 01:10:39,192 Şansım olmadı. Bunu o şeyin üzerinden duyurmanı istedim. 1237 01:10:39,280 --> 01:10:41,237 Ah, sen... 1238 01:10:42,840 --> 01:10:45,594 Bu Binbaşı Speep'in sızıntısı. 1239 01:10:45,680 --> 01:10:46,830 Konuşuyorum. 1240 01:10:46,920 --> 01:10:49,355 Ve işte bir duyuru daha. 1241 01:10:49,440 --> 01:10:51,397 Haydi, küreğinizle vurun. 1242 01:10:54,120 --> 01:10:55,839 Bir... 1243 01:11:09,600 --> 01:11:11,557 Kahretsin! 1244 01:11:13,160 --> 01:11:15,117 - Fred mi? - Şşşt! 1245 01:11:20,000 --> 01:11:22,879 - Nedir? - Sinek spreyi. 1246 01:11:23,920 --> 01:11:25,877 - Sinek spreyi mi? - Evet. 1247 01:11:28,800 --> 01:11:30,757 Ah... 1248 01:11:32,720 --> 01:11:34,120 Vay be! 1249 01:11:34,200 --> 01:11:36,078 Geçen bazı yerel yetenekler var. 1250 01:11:36,160 --> 01:11:37,594 Gelen? 1251 01:11:37,680 --> 01:11:40,354 Bu gece iyi olacağıma dair bir his var içimde. 1252 01:11:40,440 --> 01:11:41,999 Bende de var. 1253 01:11:49,880 --> 01:11:51,837 Fermuarımı çek sevgilim. 1254 01:11:55,600 --> 01:11:57,671 Bunu yapma. Annem bundan hoşlanmazdı. 1255 01:11:57,760 --> 01:11:59,319 Annem bunu anlamayacak. 1256 01:11:59,400 --> 01:12:01,198 Bunu kastetmiyorum. İçeri gelebilir. 1257 01:12:01,280 --> 01:12:03,112 - Nerede o? - Duş almaya gitti. 1258 01:12:04,600 --> 01:12:06,193 - Hazır! - Hemen geliyorum. 1259 01:12:06,280 --> 01:12:08,397 Merhaba tatlım. Bize külotunu göster! 1260 01:12:08,480 --> 01:12:10,437 Burada bir adam var! 1261 01:12:14,520 --> 01:12:15,670 Merhaba sevgilim! 1262 01:12:17,360 --> 01:12:18,999 Bu bir mynah kuşu. 1263 01:12:19,080 --> 01:12:21,800 - Ne? - Sen birini kaybeden kadın değil misin? 1264 01:12:21,880 --> 01:12:23,633 - Senin mi? - Doldurun! 1265 01:12:23,720 --> 01:12:25,837 Benimki asla böyle şeyler söylemez. 1266 01:12:27,880 --> 01:12:29,837 Bayanlar duşlarına giremem! 1267 01:12:29,920 --> 01:12:31,877 Ama içeride zaten bir adam var! 1268 01:12:31,960 --> 01:12:34,191 - Evet ama... - Birine saldırabilir! 1269 01:12:34,280 --> 01:12:36,237 - Haklısın - ben! - Ah... 1270 01:12:36,320 --> 01:12:37,674 Ah! 1271 01:12:40,120 --> 01:12:41,839 Pekala hanımlar. O nerede? 1272 01:12:43,200 --> 01:12:47,080 - Defne mi? -Henry! 1273 01:12:48,120 --> 01:12:50,954 - Naber? - Kocam. 1274 01:12:53,560 --> 01:12:55,279 Ah, ne güzel! 1275 01:12:58,280 --> 01:13:00,237 Funky enstrümantal 1276 01:13:08,880 --> 01:13:10,394 - Evet efendim? -Barnes nerede? 1277 01:13:10,480 --> 01:13:12,312 Birisi bayıldığını söyledi. 1278 01:13:12,400 --> 01:13:14,437 - Bayıldın mı? Nerede? - Duşlarda. 1279 01:13:14,520 --> 01:13:16,477 Sanırım onun için çok fazla değil mi? 1280 01:13:16,560 --> 01:13:19,200 Bir bayan onu karavanına geri götürdü. 1281 01:13:23,320 --> 01:13:25,277 Teşekkürler Daph. 1282 01:13:26,520 --> 01:13:28,910 Pudinginiz nasıl? 1283 01:13:29,000 --> 01:13:30,878 Benim neyim nasıl? 1284 01:13:30,960 --> 01:13:32,997 Biftek ve böbrekli pudinginiz. 1285 01:13:34,400 --> 01:13:36,073 Kimse senin yaptığın gibi yapamaz. 1286 01:13:36,160 --> 01:13:37,833 Yıllardır yapmadım. 1287 01:13:37,920 --> 01:13:40,355 - Neden? - Senden başka hiç kimse bundan hoşlanmadı. 1288 01:13:40,440 --> 01:13:42,591 Ah. 1289 01:13:44,200 --> 01:13:46,078 Bu arada burada ne yapıyorsun? 1290 01:13:46,160 --> 01:13:48,117 Ah, ben... çalışıyorum. 1291 01:13:48,200 --> 01:13:49,634 Ne olarak? 1292 01:13:49,720 --> 01:13:52,440 - Ben tuhaf işler yapan bir adamım. - Tuhaf iş adamı mı? 1293 01:13:53,840 --> 01:13:55,797 Gerçekten Henry! 1294 01:13:55,880 --> 01:13:57,758 Bana bulaşma. 1295 01:13:57,840 --> 01:14:00,071 Bak Henry, eğer birkaç sterline ihtiyacın varsa... 1296 01:14:00,160 --> 01:14:02,629 Ah, hayır, hayır. Hayır, mesele o değil Daph. 1297 01:14:02,720 --> 01:14:05,838 Para biriktirmek için zorlu bir yaşam sürdürüyorum. Tasarruf ediyordum. 1298 01:14:05,920 --> 01:14:08,116 Kaydediliyor mu? Sen? 1299 01:14:08,200 --> 01:14:11,272 Hiçbir şey söyleme. Beklemek. 1300 01:14:11,360 --> 01:14:13,317 Hayır, bekle. 1301 01:14:18,520 --> 01:14:21,319 Burada. Banka defterime bir göz at. 1302 01:14:21,400 --> 01:14:23,153 Orada. 1303 01:14:23,240 --> 01:14:25,197 20.000 £ mu? 1304 01:14:26,640 --> 01:14:27,869 Buna inanmıyorum. 1305 01:14:27,960 --> 01:14:30,191 Siz koymazsanız yazmazlar. 1306 01:14:30,280 --> 01:14:31,430 Nereden aldın? 1307 01:14:31,520 --> 01:14:33,557 - Kaydettim. - Ne? Garip bir iş adamı olarak mı? 1308 01:14:33,640 --> 01:14:34,869 Evet. 1309 01:14:34,960 --> 01:14:37,600 Çok tuhaf işler yapıyor olmalısın. 1310 01:14:37,680 --> 01:14:39,990 On yıldır cimrilik yapıyorum ve biriktiriyorum. 1311 01:14:41,040 --> 01:14:42,269 Ve sonra, geçen yıl... 1312 01:14:42,360 --> 01:14:44,920 - Evet? - Futbol havuzlarını kazandım! 1313 01:14:45,000 --> 01:14:46,957 Ne kadar? 1314 01:14:47,040 --> 01:14:49,714 19.950 £! 1315 01:14:49,800 --> 01:14:51,871 Şaka yapıyorsun! 1316 01:14:52,960 --> 01:14:57,239 Eğer istersen hepsi senin Daph. her kuruşunu. 1317 01:14:57,320 --> 01:15:00,518 Henry, ben...ne diyeceğimi bilmiyorum. 1318 01:15:00,600 --> 01:15:01,920 Başka kimse yok, değil mi? 1319 01:15:02,000 --> 01:15:03,957 Hayır ama... 1320 01:15:05,920 --> 01:15:08,037 Bana geri dön Daph. 1321 01:15:08,120 --> 01:15:09,600 Kendimi akıllılaştıracağım. 1322 01:15:09,680 --> 01:15:11,433 İyi bir koca olmaya çalışacağım. 1323 01:15:11,520 --> 01:15:13,318 İstediğin her şeyi yapacağım. Herhangi bir şey! 1324 01:15:13,400 --> 01:15:15,551 Henry bak, her şey çok ani oldu. 1325 01:15:15,640 --> 01:15:17,472 Düşünmek için zamanım olacak. 1326 01:15:17,560 --> 01:15:19,517 Caz müziği 1327 01:15:23,840 --> 01:15:25,991 Ah, biz karavan sitesinden değiliz. 1328 01:15:26,080 --> 01:15:28,037 Hayır, biz köydeniz. 1329 01:15:28,120 --> 01:15:30,715 Ah! 1330 01:15:30,800 --> 01:15:32,519 O halde dans etmek ister misin? 1331 01:15:32,600 --> 01:15:34,319 Ah, çok isterim. 1332 01:15:34,400 --> 01:15:36,357 Ah, özür dilerim. 1333 01:15:39,280 --> 01:15:41,033 Peki ya sen? 1334 01:15:41,120 --> 01:15:43,476 Şey, hayır, ben... Bunu daha fazla yapamam. 1335 01:15:44,760 --> 01:15:46,877 - Ne yap? - Dans et. 1336 01:15:47,920 --> 01:15:50,719 Ah. O halde sorun değil. 1337 01:15:50,800 --> 01:15:54,953 Bu yüzden konsantre olmamız gerektiğini düşünüyorum ilk kazının açılışında, değil mi? 1338 01:15:55,040 --> 01:15:57,316 - Bilmiyorum çünkü... - Hayır, hayır. 1339 01:15:57,400 --> 01:16:01,872 İlk önce ev açacağız askerlerin kadınlar için geldiği yer. Evet. 1340 01:16:01,960 --> 01:16:05,749 Ah! Sanırım artık biliyorsun bu alanda neler yaptığımızı anlattık. 1341 01:16:05,840 --> 01:16:07,991 Korkarım bu beni ilgilendirmiyor. 1342 01:16:08,080 --> 01:16:09,878 Ben bir sivilim. 1343 01:16:10,920 --> 01:16:12,877 Ben de evliyim. 1344 01:16:14,920 --> 01:16:19,039 anlamıyorum köpek neden karavanın dışında uyuyamıyor? 1345 01:16:19,120 --> 01:16:22,750 - Joe, bu adil değil. - Dün gece bizimle yatağa girmeye çalıştı. 1346 01:16:22,840 --> 01:16:25,355 Kemiğiyle yatakta hasara yol açabilir. 1347 01:16:25,440 --> 01:16:27,671 Yalnızlaşıyor. 1348 01:16:27,760 --> 01:16:29,592 Yalnız kalması umurumda değil. 1349 01:16:29,680 --> 01:16:31,558 Bizimle yatağa girmiyor. 1350 01:16:32,600 --> 01:16:36,514 - Geceleri ortalıkta dolaşıyor. - Konuşanı dinle! 1351 01:16:46,080 --> 01:16:48,595 Ben kabareyim. Üzgünüm geciktim. 1352 01:16:48,680 --> 01:16:50,558 Sorun değil. 1353 01:16:50,640 --> 01:16:53,633 Merak etme. Lütfen. Bunu başarabildiğine sevindim. 1354 01:16:54,680 --> 01:16:56,797 Anlayacağınız müziğiniz konusunda biraz endişelendim. 1355 01:16:56,880 --> 01:16:58,109 Elbette bir piyanomuz var. 1356 01:16:58,200 --> 01:17:00,715 - Kasedi yanımda getirdim. - Gerçekten mi? Ne şarkı söylüyorsun? 1357 01:17:00,800 --> 01:17:02,439 - Ben şarkı söylemem. - Değil mi? 1358 01:17:02,520 --> 01:17:04,637 Hayır. Ben bir...dansçıyım. 1359 01:17:04,720 --> 01:17:08,555 Ah. Neyse boşver. İyice düşeceğine eminim. 1360 01:17:08,640 --> 01:17:10,597 Caz müziği 1361 01:17:12,840 --> 01:17:14,832 Bayanlar ve baylar... 1362 01:17:14,920 --> 01:17:18,038 lütfen dikkatinizi çekebilir miyim? bayanlar ve baylar! 1363 01:17:18,120 --> 01:17:21,113 Lütfen oturun. Kabare zamanı. 1364 01:17:26,480 --> 01:17:28,437 Hazır olduğunuzda hazır olun. 1365 01:17:30,440 --> 01:17:32,397 Striptiz müziği 1366 01:18:01,400 --> 01:18:03,835 İşte. Onu istiyorum! 1367 01:18:13,400 --> 01:18:14,800 Ah! 1368 01:18:20,120 --> 01:18:21,952 Aman Tanrım. 1369 01:18:22,040 --> 01:18:24,839 - Sanırım striptiz yapıyor. - Öyle görünüyor. 1370 01:18:27,200 --> 01:18:29,874 Kahretsin! Ben sipariş ettiğim şey bu değildi. 1371 01:18:48,840 --> 01:18:50,274 Bayan ne yapıyor? 1372 01:18:50,360 --> 01:18:52,591 Bu...bir çeşit dans. 1373 01:18:52,680 --> 01:18:55,991 Bu çok tuhaf. Benim ülkemde bizde böyle dans yok 1374 01:18:56,080 --> 01:18:58,436 Hayır, onun yerine karma banyo yaptın. 1375 01:18:59,480 --> 01:19:00,880 Ama bayan banyo yapmıyor. 1376 01:19:03,520 --> 01:19:05,796 Umarım fazla ileri gitmez. 1377 01:19:43,480 --> 01:19:46,439 Bayanın göstermesi yanlıştır halk arasında külotu, değil mi? 1378 01:19:46,520 --> 01:19:49,592 - Evet, katılıyorum. - O halde gidiyoruz. 1379 01:20:03,840 --> 01:20:06,309 Ah! Ayağa kalkamıyorum. 1380 01:20:06,400 --> 01:20:08,312 Sana onları giymen gerektiğini söylemiştim. 1381 01:20:27,400 --> 01:20:29,790 Ne yapacağız? Bu şekilde eve gidemeyiz. 1382 01:20:29,880 --> 01:20:33,078 - İğnem ve ipliğim var. - Öyle mi? Hadi gidelim. 1383 01:20:33,160 --> 01:20:34,674 Ah, bu bir seks partisi. 1384 01:20:36,040 --> 01:20:38,350 Ehliyetime el koyacağım. 1385 01:20:38,440 --> 01:20:40,318 ERN: Ah, ah! Şerefe. 1386 01:20:40,400 --> 01:20:42,312 Aşağıdan yukarıya. 1387 01:20:44,280 --> 01:20:45,919 Bu konunun özüne ineceğim. 1388 01:20:46,000 --> 01:20:47,753 Tam bir kıç hissediyorum. 1389 01:20:47,840 --> 01:20:49,797 Ah, yağmur yağıyor. 1390 01:20:49,880 --> 01:20:52,076 Hepimiz oraya giremiyoruz. 1391 01:20:52,160 --> 01:20:54,152 Sorun değil. O karavana gidebiliriz. 1392 01:20:54,240 --> 01:20:56,391 - Senin mi? - Hayır ama umursamazlar. 1393 01:21:02,320 --> 01:21:03,959 Hey, haydi minibüsümüze gidelim dostum. 1394 01:21:04,040 --> 01:21:06,350 - Ne? - Evet. 1395 01:21:08,480 --> 01:21:10,153 Çabuk olsan iyi olur. Yağmur yağacak. 1396 01:21:13,920 --> 01:21:16,958 - Sorun değil. Sizi rahatsız etmeye gelmedik. 1397 01:21:17,040 --> 01:21:19,191 İçeri gelin çocuklar. Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 1398 01:21:20,400 --> 01:21:23,154 Oturun. Ernest, içecekler. 1399 01:21:28,560 --> 01:21:30,517 Vay be! Ah! 1400 01:21:32,760 --> 01:21:34,319 Ah! 1401 01:21:34,400 --> 01:21:35,720 Acele et Sylvia. 1402 01:21:35,800 --> 01:21:37,757 Phwoar, şuna bak! 1403 01:21:40,640 --> 01:21:42,836 Buraya gel tatlım. 1404 01:21:46,800 --> 01:21:49,269 - Berbat bir hava yaşıyoruz, çok güzel. - Ah! 1405 01:21:50,360 --> 01:21:51,794 Ah! 1406 01:21:51,880 --> 01:21:53,155 Bana vurma! 1407 01:21:56,560 --> 01:22:00,793 Daph! On yıldır bunu yapmadık. 1408 01:22:00,880 --> 01:22:03,440 - DEFNE: Peki. bu kadar çok konuşma. Devam et. 1409 01:22:03,520 --> 01:22:05,477 Burada. 1410 01:22:05,560 --> 01:22:07,199 Şuna bir göz at. 1411 01:22:07,280 --> 01:22:09,351 Masanın üzerine koy. böylece görebiliyorum. 1412 01:22:09,440 --> 01:22:11,033 Ah. sende iki tane var. 1413 01:22:11,120 --> 01:22:13,919 Evet! İki as ve üç papaz. 1414 01:22:14,000 --> 01:22:15,957 Dolu bir ev. 1415 01:22:18,000 --> 01:22:19,912 - Ben... - Daph. 1416 01:22:20,000 --> 01:22:21,957 Sakın gitme. Bize bir öpücük ver. 1417 01:22:23,000 --> 01:22:25,879 Buna bir daha başlama. Sana söyledim, henüz karar vermedim. 1418 01:22:25,960 --> 01:22:28,031 Peki, bize bir öpücük ver ve sonra karar ver. 1419 01:22:29,520 --> 01:22:32,319 Hayır. Şimdi kartları dağıtın. 1420 01:22:32,400 --> 01:22:35,472 Arthur, bilmiyorum Annemin gidebileceği yer. 1421 01:22:35,560 --> 01:22:38,120 - Belki biri onu almıştır. - Bu kadar kaba olma. 1422 01:22:38,200 --> 01:22:40,157 Ya da belki bir adam tutmuştur. 1423 01:22:42,440 --> 01:22:44,671 - Ah! - Sana yakışır. 1424 01:23:04,520 --> 01:23:06,477 Rus melodisini mırıldanıyor 1425 01:23:10,800 --> 01:23:13,520 Mırıldanmaya devam ediyor 1426 01:23:13,600 --> 01:23:15,000 Güzel melodi yapmak mı, değil mi? 1427 01:23:15,080 --> 01:23:17,549 Eğer bu kadar hoşlanıyorsan, neden bu tarafa gelmiyorsun? 1428 01:23:17,640 --> 01:23:20,758 Profesör! Davet yapıyorsun değil mi? 1429 01:23:20,840 --> 01:23:23,560 Hayır, bu tarafa gelmeni kastetmiştim 1430 01:23:23,640 --> 01:23:25,233 ve ben senin sonuna geleceğim. 1431 01:23:25,320 --> 01:23:27,277 Hayır, hayır. Bu son daha güzel. 1432 01:23:36,560 --> 01:23:38,313 Geri dönmelerine sevindim. 1433 01:23:40,000 --> 01:23:43,391 - Onları özledim, biliyorsun. - Ben de. 1434 01:23:51,280 --> 01:23:54,000 - Bu da ne? Bu da ne? 1435 01:23:54,080 --> 01:23:57,676 - Onu üstümden çekin! Anla şunu... 1436 01:23:58,880 --> 01:24:01,076 Saate bakın. Bütün gece oynadık. 1437 01:24:01,160 --> 01:24:03,197 - Tıpkı eskiden yaptığımız gibi. - Gitmeliyim. 1438 01:24:03,280 --> 01:24:04,919 - Hayır, hayır. - Evet, yapmalıyım. 1439 01:24:05,000 --> 01:24:07,720 - Aman Tanrım! 1440 01:24:11,760 --> 01:24:13,319 Ne oldu? 1441 01:24:13,400 --> 01:24:15,232 Kimin umurunda? 1442 01:24:22,400 --> 01:24:24,790 Aaah! 1443 01:24:24,880 --> 01:24:27,554 - Ah! Yaramaz Profesör. - Sorun değil. Sadece gidiyorum. 1444 01:24:27,640 --> 01:24:29,791 Oh, acele yok, acele yok. 1445 01:24:29,880 --> 01:24:32,349 Ah! Ah, ah! Hayır. 1446 01:24:32,440 --> 01:24:35,080 - Acelesi yok, acelesi yok. - Ah... 1447 01:24:39,720 --> 01:24:41,518 Neler oluyor? 1448 01:24:41,600 --> 01:24:43,592 Bunlar delikler. Bizi uyardılar. 1449 01:24:43,680 --> 01:24:46,036 Karavan alanının tamamı büyük deliklerle dolu. 1450 01:24:46,120 --> 01:24:48,032 Eh, biz iyi görünüyoruz. 1451 01:24:48,120 --> 01:24:49,520 Yine de kontrol etsen iyi olur. 1452 01:24:49,600 --> 01:24:51,557 Ernest mi? 1453 01:24:55,160 --> 01:24:57,038 - İyi misin? - Evet. 1454 01:24:57,120 --> 01:24:58,839 Burada delik olduğunu sanmıyorum. 1455 01:24:58,920 --> 01:25:01,389 Ah! 1456 01:25:01,480 --> 01:25:03,551 - Ah! - Sorun ne? 1457 01:25:05,520 --> 01:25:07,910 Neredeler? 1458 01:25:09,280 --> 01:25:10,316 FRED: Blub-blub! 1459 01:25:19,080 --> 01:25:21,117 Ah, Barnes. Geri mi dönüyorsun? 1460 01:25:21,200 --> 01:25:22,839 Evet. Yapabilirim Binbaşı. 1461 01:25:22,920 --> 01:25:26,197 - Ne zaman? - Gelecek yıl, tatillerimizde. 1462 01:25:27,600 --> 01:25:28,829 Devam et, Arthur. 1463 01:25:43,200 --> 01:25:44,600 Tekrar gel. 1464 01:25:46,120 --> 01:25:48,396 Ah. Nasılsınız? 1465 01:25:48,480 --> 01:25:50,631 Ah - aldığımız birkaç kuş. 1466 01:25:50,720 --> 01:25:53,758 - Ah! - Sanırım bu ikisiyle iyi anlaşacağız. 1467 01:25:56,240 --> 01:25:57,196 Güle güle. 1468 01:26:04,480 --> 01:26:06,949 Heyecan verici değil mi? Evet! 1469 01:26:07,040 --> 01:26:10,431 - VOOSHKA: Demek buna "çıkarmak" diyorlar, değil mi? 1470 01:26:10,520 --> 01:26:13,513 İşte. O kadar gürültülü değil! 1471 01:26:13,600 --> 01:26:15,557 Parçanızı koyun. 1472 01:26:17,440 --> 01:26:20,353 - Hayır, bu kabalık. - Ah... 1473 01:26:20,440 --> 01:26:22,079 Ah, ne güzel! 1474 01:26:23,440 --> 01:26:25,397 Güzel hediyeniz için çok teşekkür ederim. 1475 01:26:25,480 --> 01:26:27,517 Sorun değil. Hiçbir şey değildi. 1476 01:26:27,600 --> 01:26:29,557 Onu neden sattığını anlayamıyorum. 1477 01:26:29,640 --> 01:26:31,359 Doldurun! 1478 01:26:32,360 --> 01:26:33,510 Bize külotunu göster. 1479 01:26:35,160 --> 01:26:38,710 Ah, işte! Ooh, dalga geçmeyi bırak!